Lyrics and translation Gerard Joling - Waiting For The Rain

Waiting For The Rain

Another word for love
Another word for hate
The word is fate, fate
Kick off your shoes
Come running back into my arms again
Frozen in time
The goodbye look that's in your eyes
Oh, baby let me count to ten
And then I open up my eyes again

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station

Wave goodbye
The moon is crying on a memory
The night before the morning after
Can't imagine how it will be
The neon sign says: "Open all night"
But for this heart it's closing time

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station

I had a dream
We were skating on thin ice
But somehow we survived
Two pearl fishermen
Were diving far below
Holding their breath
In the deep water
To find the truth
Like poets and painters
Sometimes do
Ain't easy in a world so real

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station.

En Attendant La Pluie

Un autre mot pour amour
Un autre mot pour haine
Le mot est destin, destin
Enlève tes chaussures
Reviens dans mes bras
Figé dans le temps
Ce regard d'adieu dans tes yeux
Oh, bébé, laisse-moi compter jusqu'à dix
Et puis je rouvre les yeux

En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare
En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare

Fais un signe d'adieu
La lune pleure sur un souvenir
La nuit avant le lendemain matin
Je ne peux imaginer ce que ce sera
Le néon dit : "Ouvert toute la nuit"
Mais pour ce cœur, c'est l'heure de la fermeture

En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare
En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare

J'ai fait un rêve
Nous patinions sur de la glace mince
Mais d'une manière ou d'une autre, nous avons survécu
Deux pêcheurs de perles
Plongeaient loin en dessous
Retenant leur souffle
Dans l'eau profonde
Pour trouver la vérité
Comme les poètes et les peintres
Le font parfois
Ce n'est pas facile dans un monde si réel

En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare
En attendant la pluie
Qui tombe sur mon cœur
En attendant le train
Qui quitte la gare.