Ware Liefde - Gerard Joling translation in German

Ware Liefde

Je geeft je zelf met hart en ziel
t kost geen moeite te geven
en je krijgt veel terug door hartstocht gedreven'
de eerste klik die voelde meer dan goed
je hebt geen idee wat of dit met je doet

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

je geeft je zelf veel te veel
maar je hebt niets te kiezen
want je weet dit gevoel ga je verliezen
elke dag vraagt zoveel energie
terwijl ik in jou mijn grootste liefde zie

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

Wahre Liebe

Du gibst dich selbst mit Herz und Seele
es kostet keine Mühe zu geben
und du bekommst viel zurück, von Leidenschaft getrieben
der erste Klick fühlte sich mehr als gut an
du hast keine Ahnung, was das mit dir macht

Wahre Liebe
kommt einmal in deinem Leben
einmal wird alles gegeben
dieses Gefühl ist so einzigartig
wenn das nicht bestehen bleibt
dann bist du wirklich krank

Wahre Liebe
kommt einmal in deinem Leben
einmal wahnsinnig getrieben
ein Traum, der tiefen Schmerz versandet
so viel Leidenschaft, das hält niemand aus

Du gibst dich selbst viel zu sehr hin,
aber du hast keine Wahl
denn du weißt, dieses Gefühl wirst du verlieren
jeder Tag fordert so viel Energie
während ich in dir meine größte Liebe sehe

Wahre Liebe
kommt einmal in deinem Leben
einmal wird alles gegeben
dieses Gefühl ist so einzigartig
wenn das nicht bestehen bleibt
dann bist du wirklich krank

Wahre Liebe
kommt einmal in deinem Leben
einmal wahnsinnig getrieben
ein Traum, der tiefen Schmerz versandet
so viel Leidenschaft, das hält niemand aus