Lyrics and translation Gerard Joling - Ware Liefde

Ware Liefde

Je geeft je zelf met hart en ziel
t kost geen moeite te geven
en je krijgt veel terug door hartstocht gedreven'
de eerste klik die voelde meer dan goed
je hebt geen idee wat of dit met je doet

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

je geeft je zelf veel te veel
maar je hebt niets te kiezen
want je weet dit gevoel ga je verliezen
elke dag vraagt zoveel energie
terwijl ik in jou mijn grootste liefde zie

ware liefde
komt eens in je leven
een keer word alles gegeven
dit gevoel is zo uniek
als dat niet in stand blijft
dan ben je goed ziek

ware liefde
komt eens in je leven
keer waanzinnig gedreven
een droom die diepe pijn verzand
zoveel passie dat houd niemand in stand

Истинная любовь

Ты отдаёшь себя всю, с сердцем и душой,
Не требуя ничего взамен,
И получаешь ещё больше, движимая страстью.
Эта первая искра, что вспыхнула между нами,
Ты даже не представляешь, что она делает со мной.

Истинная любовь
Приходит лишь однажды,
Только раз отдаёшь всего себя,
Это чувство настолько неповторимо,
Если его не сберечь,
То это будет настоящая болезнь.

Истинная любовь
Приходит лишь однажды,
С головокружительной страстью,
Как сон, что оборачивается болью,
Столько страсти не выдержит никто.

Ты отдаёшь себя без остатка,
Но у тебя нет выбора,
Ведь ты знаешь, что это чувство уйдёт.
Каждый день требует так много сил,
Но в тебе я вижу любовь всей своей жизни.

Истинная любовь
Приходит лишь однажды,
Только раз отдаёшь всего себя,
Это чувство настолько неповторимо,
Если его не сберечь,
То это будет настоящая болезнь.

Истинная любовь
Приходит лишь однажды,
С головокружительной страстью,
Как сон, что оборачивается болью,
Столько страсти не выдержит никто.