Gerard Joling - When - translation of the lyrics into French
Gerard Joling When

Gerard Joling - When

Lyrics and translation Gerard Joling - When




When
Quand
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
This world is like a motherless child
Ce monde est comme un enfant sans mère
Ain't nobody taking care
Personne ne s'en occupe
Look at it's eyes about to die
Regarde ses yeux sur le point de mourir
Ain't nobody who's aware
Personne n'en est conscient
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
We are sailing
Nous naviguons
The troubled waters of the Amazon
Sur les eaux troubles de l'Amazone
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
How can we feed
Comment pouvons-nous nourrir
The generations to come?
Les générations à venir ?
When everybody's stealin' time
Quand tout le monde vole le temps
A world of plenty running on empty
Un monde d'abondance à court de ressources
We walk the Jericho mile
Nous marchons sur le chemin de Jéricho
Let the rain fall
Laisse la pluie tomber
Burn the forest
Brûle la forêt
Do we really know
Savons-nous vraiment
What time it is?
Quelle heure il est ?
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
Money can't buy
L'argent ne peut pas acheter
Money can't buy us time
L'argent ne peut pas nous acheter de temps
Money can't buy
L'argent ne peut pas acheter
Money can't buy us life
L'argent ne peut pas nous acheter la vie
How can we feed
Comment pouvons-nous nourrir
The generations to come?
Les générations à venir ?
When everybody's stealin' time
Quand tout le monde vole le temps
A world of plenty running on empty
Un monde d'abondance à court de ressources
We walk the Jericho mile
Nous marchons sur le chemin de Jéricho
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?
When, tell me when?
Quand, dis-moi quand ?
Hey, when will we ever learn?
Hé, quand apprendrons-nous enfin ?




Writer(s): Peter Wijn De
Gerard Joling - Eye To Eye
Album
Eye To Eye
date of release
09-10-1992

1 Can't Take My Eyes Off You (Radio Edit)
2 Fandango (Medley)
3 When
4 Jericho
5 Wild Horses
6 The Promise Of Love
7 Waiting For The Rain
8 Love In The Wildest Places
9 Dare To Be Different
10 The Last Goodbye
11 Days Of Ancient Rome (feat. Jan Vayne)
12 Can't Take My Eyes of You
Attention! Feel free to leave feedback.