Lyrics and translation Gerard Joling - You Only Love Twice

You Only Love Twice

Oh when we are together
It's like a fire burning low
I know, I know, I know, I know, I know
It'll always last

Oh when we are together babe
Soul is deep the love
I know, I know, I know, I know, I know
We're hand in glove

The closer you get
The faster my heart beats
Nothing is said
Pure estacy

I'll be good to you - good to you
From now on honey, I'll always be true to you
I'll be good to you - good to you
Oh it was just a phase that I was going through

You're my once in a life
Twice in a lifetime
Love purifies
You only love twice

When we are together
Words are not enough
I know, I know, I know, I know, I know
We let our eyes speak of love

The closer you get
The faster my heart beats
Nothing is said
Pure estacy

I'll be good to you - good to you
From now on honey, I'll always be true to you
I'll be good to you - good to you
Oh it was just a phase that I was going through

You're my once in a life
Twice in a lifetime
Love purifies
You only love twice

Keep on movin, keep on movin on
gotta keep on movin keep on movin on

I'll be good to you - good to you
From now on honey, I'll always be true to you
I'll be good to you - good to you
Oh it was just a phase that I was going through

I'll be good to you - good to you

On n'aime que deux fois

Oh, quand nous sommes ensemble
C'est comme un feu qui brûle doucement
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que ça durera toujours

Oh, quand nous sommes ensemble, chérie
Nos âmes sont profondément liées par l'amour
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Nous sommes comme un gant et sa main

Plus tu te rapproches
Plus mon cœur bat vite
Rien n'est dit
Pure extase

Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
À partir de maintenant, ma chérie, je te serai toujours fidèle
Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
Oh, ce n'était qu'une phase que je traversais

Tu es mon unique amour dans une vie
Deux fois dans une vie
L'amour purifie
On n'aime que deux fois

Quand nous sommes ensemble
Les mots ne suffisent pas
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Nos yeux parlent d'amour

Plus tu te rapproches
Plus mon cœur bat vite
Rien n'est dit
Pure extase

Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
À partir de maintenant, ma chérie, je te serai toujours fidèle
Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
Oh, ce n'était qu'une phase que je traversais

Tu es mon unique amour dans une vie
Deux fois dans une vie
L'amour purifie
On n'aime que deux fois

Continue d'avancer, continue d'avancer
Je dois continuer d'avancer, continuer d'avancer

Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
À partir de maintenant, ma chérie, je te serai toujours fidèle
Je serai gentil avec toi - gentil avec toi
Oh, ce n'était qu'une phase que je traversais

Je serai gentil avec toi - gentil avec toi