Gerard Joling - Zing Met me Mee - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gerard Joling - Zing Met me Mee




Zing Met me Mee
Sing With Me Tonight
Ik weet niet of jij dat gevoel kent
I don't know if you know that feeling
Maar vlak voor 't weekend
But just before the weekend
Ik dacht bij mezelf ik moet d'r uit
I thought to myself I need to get out
Lekker dansen en swingen
Dance and swing like crazy
De stress moet er echt even uit
I really need to let go of the stress
Eerst even douchen, m'n tanden ook poetsen
First I'll take a shower, brush my teeth too
En in m'n gedachten 'n heel groot feest
And in my mind a huge party
Nu ben ik d'r klaar voor
Now I'm ready for it
Vanavond geniet ik 't meest
Tonight I'll enjoy myself the most
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan uit volle borst
Sing with all your heart
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan 't hoogste lied
Sing the highest song
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Ja eerst nog wat drinken, m'n stem laten klinken
Yes first something to drink, let my voice be heard
Ik dronk en ik zong en overwon
I drank and I sang and I triumphed
Want het is nu mijn avond, ik schreeuw het van 't balkon
Because it's my night now, I'll shout it from the balcony
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan uit volle borst
Sing with all your heart
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan 't hoogste lied
Sing the highest song
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan het hoogste lied
Sing the highest song
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan uit volle borst
Sing with all your heart
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others
Zing met me mee tot morgenvroeg
Sing with me tonight till the break of dawn
Hier op 't plein of in de kroeg
Here on the square or in the pub
Zing dan 't hoogste lied
Sing the highest song
Wat kan jou het schelen, zing maar als zovelen
What do you care, sing like so many others





Writer(s): Rainer Pietsch, Michael Holm


Attention! Feel free to leave feedback.