Lyrics and translation Gerard Quintana - Descobreix-te (variació lliure)

Descobreix-te (variació lliure)

Descobreix-te, i sentiràs que el camí es immens,
Prova un altre lloc per començar de nou.
Construeix-te, la vida al ritme que et marca el cor,
Obre els ulls al món, tu decidiràs.
No ploris més saps que el camí és fet d'entrebancs,
Tens por de perdre't i al final,
La por pot fer més mal.
Decideix-te, i sentiràs que el destí és teu,
Torna a començar no t'aturaràs.

Descobreix-te, i sentiràs que el camí també és teu,
Prova un altre cop de començar de nou.
Construeix-te, una cançó que encomani sort,
Canta-la amb el cor i et descobriràs,
No esperis més, saps que el camí es viu a cada pas,
La porta oberta està esperant, la pots travessar.

Descobreix-te, i sentiràs que el destí es teu,
Obra els ulls al món tu decidiràs.

Obre els ulls al món i et descobriràs.

Открой себя (вольная интерпретация)

Открой себя, и ты почувствуешь, что путь безграничен,
Попробуй другое место, чтобы начать всё сначала.
Строй себя, жизнь в ритме, который задает твоё сердце,
Открой глаза на мир, ты всё решишь.
Хватит плакать, ты же знаешь, что путь состоит из препятствий,
Ты боишься потеряться, и в конце концов,
Страх может причинить ещё больше боли.
Решись, и ты почувствуешь, что судьба в твоих руках,
Начни сначала, ты не остановишься.

Открой себя, и ты почувствуешь, что этот путь - твой,
Попробуй ещё раз начать всё сначала.
Создай песню, которая принесёт удачу,
Спой её от всего сердца, и ты откроешь себя,
Не жди больше, ты же знаешь, что путь проживается с каждым шагом,
Открытая дверь ждёт тебя, ты можешь её переступить.

Открой себя, и ты почувствуешь, что судьба в твоих руках,
Открой глаза на мир, ты всё решишь.

Открой глаза на мир, и ты откроешь себя.