Lyrics and translation Gerard Quintana - Diumenge Salvatge
Fugint
de
les
males
cartes
Fuir
les
mauvaises
cartes
És
hora
ja
de
començar
el
viatge
Il
est
temps
de
commencer
le
voyage
El
cotxe
em
duu
a
la
platja
La
voiture
me
conduit
à
la
plage
Em
poso
protector
Je
mets
de
la
crème
solaire
Em
poso
el
flotador
Je
mets
mon
flotteur
En
tinc
de
molts
colors
J'en
ai
de
toutes
les
couleurs
Blau,
verd,
groc
Bleu,
vert,
jaune
La
llibertat,
la
llibertat
no
m'espanta
La
liberté,
la
liberté
ne
me
fait
pas
peur
Quin
gran
moment
Quel
grand
moment
Per
seguir
el
meu
viatge
Pour
continuer
mon
voyage
Agafo
la
maleta
Je
prends
la
valise
A
dins
hi
poso
flors
A
l'intérieur,
je
mets
des
fleurs
També
herbes
per
la
tos
Aussi
des
herbes
pour
la
toux
Sombrilles
de
colors
Des
parasols
de
couleurs
Blau,
verd,
groc,
ver-mell,
foc!
Bleu,
vert,
jaune,
rouge,
feu !
Cantant
En
chantant
Aturat
davant
del
peatge
Arrêté
devant
le
péage
Fugint
de
la
ciutat
fantasma
Fuir
la
ville
fantôme
I
arrossegant-me
del
fil
del
teu
tanga
Et
me
traîner
par
le
fil
de
ton
tanga
Al
terrat
mengem
carn
a
la
brasa
Sur
le
toit,
nous
mangeons
de
la
viande
grillée
Un
diumenge
salvatge
Un
dimanche
sauvage
Tornant
a
triar
les
cartes
Rechoisir
les
cartes
És
hora
ja
d'aparcar
el
viatge
Il
est
temps
de
garer
le
voyage
La
cua
em
torna
a
casa
La
file
d'attente
me
ramène
à
la
maison
Començarà
el
futbol
Le
football
va
commencer
No
sé
on
posar
el
remolc
Je
ne
sais
pas
où
mettre
la
remorque
Hi
ha
pàrquings
de
colors
Il
y
a
des
parkings
de
couleurs
Blaus,
verds,
grocs,
ver-mell,
stop!
Bleu,
vert,
jaune,
rouge,
stop !
Cantant
En
chantant
Aturat
davant
del
peatge
Arrêté
devant
le
péage
Fugint
de
la
ciutat
fantasma
Fuir
la
ville
fantôme
Arrossegant
la
tenda
de
campanya
Traîner
la
tente
de
camping
Al
Maresme
juguen
a
les
pales
Au
Maresme,
ils
jouent
aux
raquettes
Un
diumenge
salvatge
Un
dimanche
sauvage
Un
diumenge
salvatge
Un
dimanche
sauvage
Un
diumenge
salvatge
foc
Un
dimanche
sauvage
feu
Rate the translation
1
Laberint
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
2 De Vent i Dol
3 Marina
4 Gàbia D'estrelles
5 Barcelona en Colors
6 Estic sol
7 Quan el Sol
8 Diumenge Salvatge
9 Al Cel
10 La Crosta
11 Deterratenterrat
12 La Meuca de L'Enuc
13 La por
14 La Broma
Attention! Feel free to leave feedback.