Gerard Quintana - La por - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerard Quintana - La por




La por
La peur
Por de la mare o de la pipa del pare
Peur de la mère ou du père qui fume la pipe
Por de l'oncle, por del matrimoni de l'oncle
Peur de l'oncle, peur du mariage de l'oncle
Por de la cosina que mira amb els crits crescuts
Peur de la cuisinière qui crie de plus en plus fort
Por de ser la cosina que
Peur d'être la cousine qui
Por de ser el cosi que ha d'endinya a Berga la cosina
Peur d'être le cousin qui doit emmener sa cousine à Berga
Por de ser un pare fidel
Peur d'être un père fidèle
Por de ser un progenitor i estimar en extrem la criatura dolcissima
Peur d'être un père et d'aimer à l'extrême la créature adorable
Por de ser una mare servicial
Peur d'être une mère serviable
Por de ser una mare servicial
Peur d'être une mère serviable
Que alimenta un desconegut
Qui nourrit un inconnu
Que alimenta un membre d'una secta
Qui nourrit un membre d'une secte
Que alimenta un yonki
Qui nourrit un toxicomane
Que alimenta un camell de barri
Qui nourrit un dealer de quartier
Que alimenta un visionari
Qui nourrit un visionnaire
Que alimenta un lladre
Qui nourrit un voleur
Que alimenta un policia
Qui nourrit un policier
Por del parc
Peur du parc
Por del vent
Peur du vent
Por de les olives farcides d'anxova
Peur des olives farcies aux anchois
Por de ser una oliva farcida d'anxova o encara pitjor
Peur d'être une olive farcie aux anchois ou pire encore
Por de ser una gamba
Peur d'être une crevette
Por dels qui parlen i
Peur de ceux qui parlent et
Por dels qui no parlen
Peur de ceux qui ne parlent pas
Por d'odiar els skaters
Peur de détester les skateurs
Por d'odiar l'ikea
Peur de détester Ikea
Por d'odiar als sindicalistes
Peur de détester les syndicalistes
Por d'odiar la santa esglèsia catòlica
Peur de détester la sainte Église catholique
Tots i cadascun del seus parroquians
Tous ses paroissiens
Por d'escriure les cartes al pare
Peur d'écrire des lettres à son père
Por de ser Kafka
Peur d'être Kafka
Por de ser heterosexual
Peur d'être hétérosexuel
Per de ser homosexual
Peur d'être homosexuel
Por de no ser bisexual
Peur de ne pas être bisexuel
Por de no ser unicultural
Peur de ne pas être monoculturel
Por de no ser demòcrata
Peur de ne pas être démocrate
Por de ser Stalin
Peur d'être Staline
Por de tenir res a perdre
Peur de n'avoir rien à perdre
Por por por por por
Peur peur peur peur peur
Por por por por por por por
Peur peur peur peur peur peur peur
Por de no ser TU
Peur de ne pas être TOI





Writer(s): Bertran Corredor Francisco, Lloses Huguet Xavier, Quintana Rodeja Gerardo, Escofet Coca Eduard


Attention! Feel free to leave feedback.