Lyrics and translation Gerard Quintana - Nadal Insomne

Nadal Insomne

Amb la llum del sol
Ja tot serà veritat
Amb la llum del sol
Inventarem un altre món
Amb la llum del sol
Se'ns obriran els ulls
Amb la llum del sol
Cada camí tindrà un nom nou

Les bombetes de colors
Es van fonent de dos en dos
Els dits de llum s'endinsen
Tremolant dins de l'habitació

Amb la llum del sol
La treva acabarà
Amb la llum del sol
Els reis mai més no seran mags
Amb la llum del sol
Començaré a plorar
Amb la llum del sol
Tornaran els dolents i els bons

L'esperit de l'endemà
Del gran desig
De l'arbre sant

El torn dels venedors
Que han rebaixat
El preu de la il·lusió
El teu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal

Amb una cançó
Voldria explicar-ho tot
Amb una cançó
Omplirem tots els fulls en blanc
Amb una cançó
Voldria canviar els acords
Amb una cançó
Podrem brillar com ho fa el col

Les bombetes de colors
S'han apagat, només n'hi ha dos
Els dits de llum son mans
Que han abraçat tota l'habitació
El meu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal
Faves, coques i tresors
Nadal
Ja ha cagat prou el tió
Nadal
L'any que ve serà un altre any
Nadal

Noël Insomnie

Avec la lumière du soleil
Tout sera vrai
Avec la lumière du soleil
Nous inventerons un autre monde
Avec la lumière du soleil
Nos yeux s'ouvriront
Avec la lumière du soleil
Chaque chemin aura un nouveau nom

Les ampoules colorées
Se fondent deux par deux
Les doigts de lumière s'enfoncent
Tremblotant dans la pièce

Avec la lumière du soleil
La trêve prendra fin
Avec la lumière du soleil
Les rois ne seront plus jamais des mages
Avec la lumière du soleil
Je commencerai à pleurer
Avec la lumière du soleil
Les méchants et les bons reviendront

L'esprit du lendemain
Du grand désir
De l'arbre saint

Le tour des vendeurs
Qui ont réduit
Le prix de l'illusion
Ton cœur au prix coûtant

Noël
Les illusions à prix d'or
Noël
Beaucoup de moutons et peu de parc
Noël
Qui veut être dans la peau du coq ?
Noël

Avec une chanson
Je voudrais tout expliquer
Avec une chanson
Nous remplirons toutes les pages blanches
Avec une chanson
Je voudrais changer les accords
Avec une chanson
Nous pourrons briller comme le chou

Les ampoules colorées
Sont éteintes, il n'en reste que deux
Les doigts de lumière sont des mains
Qui ont embrassé toute la pièce
Mon cœur au prix coûtant

Noël
Les illusions à prix d'or
Noël
Beaucoup de moutons et peu de parc
Noël
Qui veut être dans la peau du coq ?
Noël
Fèves, gâteaux et trésors
Noël
La bûche a déjà suffisamment déféqué
Noël
L'année prochaine sera une autre année
Noël