Lyrics and translation Gerard Quintana - Nadal Insomne

Nadal Insomne

Amb la llum del sol
Ja tot serà veritat
Amb la llum del sol
Inventarem un altre món
Amb la llum del sol
Se'ns obriran els ulls
Amb la llum del sol
Cada camí tindrà un nom nou

Les bombetes de colors
Es van fonent de dos en dos
Els dits de llum s'endinsen
Tremolant dins de l'habitació

Amb la llum del sol
La treva acabarà
Amb la llum del sol
Els reis mai més no seran mags
Amb la llum del sol
Començaré a plorar
Amb la llum del sol
Tornaran els dolents i els bons

L'esperit de l'endemà
Del gran desig
De l'arbre sant

El torn dels venedors
Que han rebaixat
El preu de la il·lusió
El teu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal

Amb una cançó
Voldria explicar-ho tot
Amb una cançó
Omplirem tots els fulls en blanc
Amb una cançó
Voldria canviar els acords
Amb una cançó
Podrem brillar com ho fa el col

Les bombetes de colors
S'han apagat, només n'hi ha dos
Els dits de llum son mans
Que han abraçat tota l'habitació
El meu cor a preu de cost

Nadal
A preu d'or les il·lusions
Nadal
Molta ovella i poc corral
Nadal
Qui vol ser a la pell del gall?
Nadal
Faves, coques i tresors
Nadal
Ja ha cagat prou el tió
Nadal
L'any que ve serà un altre any
Nadal

Бессонная ночь на Рождество

С рассветом
Всё станет явью.
С рассветом
Мы создадим новый мир.
С рассветом
Наши глаза откроются.
С рассветом
У каждой дороги появится имя.

Разноцветные лампочки
Гаснут одна за другой.
Световые пальцы тают,
Дрожа в комнате.

С рассветом
Перемирие закончится.
С рассветом
Короли больше не будут волшебниками.
С рассветом
Я заплачу.
С рассветом
Вернутся и злодеи, и герои.

Дух грядущего,
Великого желания,
Священного дерева.

Честь продавцам,
Которые снизили
Цену на иллюзии.
Твоё сердце по себестоимости.

Рождество.
Иллюзии на вес золота.
Рождество.
Много овец, да мало загонов.
Рождество.
Кто хочет быть в шкуре петуха?
Рождество.

Одной песней
Я хотел бы всё объяснить.
Одной песней
Мы заполним все пустые страницы.
Одной песней
Я хотел бы изменить аккорды.
Одной песней
Мы сможем сиять, как сияет капуста.

Разноцветные лампочки
Погасли, остались только две.
Световые пальцы - это руки,
Которые обняли всю комнату.
Моё сердце по себестоимости.

Рождество.
Иллюзии на вес золота.
Рождество.
Много овец, да мало загонов.
Рождество.
Кто хочет быть в шкуре петуха?
Рождество.
Бобы, лепёшки и сокровища.
Рождество.
Тио уже достаточно покакал.
Рождество.
Следующий год будет другим.
Рождество.