Lyrics and translation Gerard Schoonebeek - Iedere weg
Jong
verloor
ik
me
ouders
J'ai
perdu
mes
parents
jeune
Ze
waren
uit
elkaar
gegaan
Ils
s'étaient
séparés
En
dat
voor
een
kleine
jongen
Et
pour
un
petit
garçon
Je
ouders
ver
bij
je
vandaan
Tes
parents
loin
de
toi
Ik
groeide
op
bij
me
opa
J'ai
grandi
chez
mon
grand-père
Een
hele
goeie
oude
man
Un
très
bon
vieil
homme
Maar
de
tijd
bleeft
niet
stil
staan
Mais
le
temps
n'a
pas
cessé
de
passer
Ik
ging
werken,
ik
kreeg
een
baan
J'ai
commencé
à
travailler,
j'ai
trouvé
un
emploi
Een
paar
jaar
later
ik
was
toen
16
Quelques
années
plus
tard,
j'avais
16
ans
Toen
ik
weg
liep
ver
van
huis
Quand
je
suis
parti
de
chez
moi
Ik
wou
de
wereld
van
dicht
bij
zien
Je
voulais
voir
le
monde
de
près
Ik
ging
toen
zwerven
ik
ging
op
reis
J'ai
commencé
à
errer,
j'ai
voyagé
Van
het
geld
dat
ik
had
gespaard
Avec
l'argent
que
j'avais
économisé
Stuurde
ik
opa
m'n
eerste
kaart
J'ai
envoyé
ma
première
carte
à
mon
grand-père
"Velen
groeten
van
jouw
jongen,
u
moet
toch
weten
hoe
het
met
mij
gaat"
"Beaucoup
de
salutations
de
ton
garçon,
tu
dois
savoir
comment
je
vais"
Iedere
weg
leid
naar
een
andere
stad
Chaque
chemin
mène
à
une
autre
ville
Waar
het
geluk
op
me
wacht
Où
le
bonheur
m'attend
Voor
weinig
geld
ga
ik
dan
zingen
Pour
peu
d'argent,
je
chante
alors
Als
ik
maar
een
plaats
heb
voor
de
nacht
Si
seulement
j'avais
un
endroit
pour
la
nuit
Iedere
weg
leid
naar
een
andere
stad
Chaque
chemin
mène
à
une
autre
ville
Waar
het
geluk
op
me
wacht
Où
le
bonheur
m'attend
Voor
weinig
geld
ga
ik
dan
zingen
Pour
peu
d'argent,
je
chante
alors
Als
ik
maar
een
plaats
heb
voor
de
nacht
Si
seulement
j'avais
un
endroit
pour
la
nuit
Na
velen
jaren
ging
ik
weer
huiswaarts
Après
de
nombreuses
années,
je
suis
retourné
chez
moi
Ik
wilde
opa
nog
eens
zien
Je
voulais
revoir
mon
grand-père
En
toen
ik
eindelijk
voor
z'n
huis
stond
Et
quand
je
me
suis
enfin
retrouvé
devant
sa
maison
Was
er
veel
veranderd
sinds
dien
Beaucoup
de
choses
avaient
changé
depuis
De
ramen
waren
dicht
gespijkerd
Les
fenêtres
étaient
clouées
En
struiken
groeiden
voor
de
deur
Et
les
buissons
poussaient
devant
la
porte
Toen
wist
ik
dat
ik
te
laat
was
Alors
j'ai
su
que
j'étais
en
retard
Want
me
opa
was
er
niet
meer
Parce
que
mon
grand-père
n'était
plus
là
Iedere
weg
leid
naar
een
andere
stad
Chaque
chemin
mène
à
une
autre
ville
Waar
het
geluk
op
me
wacht
Où
le
bonheur
m'attend
Voor
weinig
geld
ga
ik
dan
zingen
Pour
peu
d'argent,
je
chante
alors
Als
ik
maar
een
plaats
heb
voor
de
nacht
Si
seulement
j'avais
un
endroit
pour
la
nuit
Iedere
weg
leid
naar
een
andere
stad
Chaque
chemin
mène
à
une
autre
ville
Waar
het
geluk
op
me
wacht
Où
le
bonheur
m'attend
Voor
weinig
geld
ga
ik
dan
zingen
Pour
peu
d'argent,
je
chante
alors
Als
ik
maar
een
plaats
heb
voor
de
nacht
Si
seulement
j'avais
un
endroit
pour
la
nuit
Iedere
weg
leid
naar
een
andere
stad
Chaque
chemin
mène
à
une
autre
ville
Waar
het
geluk
op
me
wacht
Où
le
bonheur
m'attend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.