Lyrics and translation Gerard Schoonebeek - Iedere weg

Iedere weg

Jong verloor ik me ouders
Ze waren uit elkaar gegaan
En dat voor een kleine jongen
Je ouders ver bij je vandaan
Ik groeide op bij me opa
Een hele goeie oude man
Maar de tijd bleeft niet stil staan
Ik ging werken, ik kreeg een baan
Een paar jaar later ik was toen 16
Toen ik weg liep ver van huis
Ik wou de wereld van dicht bij zien
Ik ging toen zwerven ik ging op reis
Van het geld dat ik had gespaard
Stuurde ik opa m'n eerste kaart
"Velen groeten van jouw jongen, u moet toch weten hoe het met mij gaat"

Iedere weg leid naar een andere stad
Waar het geluk op me wacht
Voor weinig geld ga ik dan zingen
Als ik maar een plaats heb voor de nacht

Iedere weg leid naar een andere stad
Waar het geluk op me wacht
Voor weinig geld ga ik dan zingen
Als ik maar een plaats heb voor de nacht

Na velen jaren ging ik weer huiswaarts
Ik wilde opa nog eens zien
En toen ik eindelijk voor z'n huis stond
Was er veel veranderd sinds dien
De ramen waren dicht gespijkerd
En struiken groeiden voor de deur
Toen wist ik dat ik te laat was

Want me opa was er niet meer
Iedere weg leid naar een andere stad
Waar het geluk op me wacht
Voor weinig geld ga ik dan zingen

Als ik maar een plaats heb voor de nacht
Iedere weg leid naar een andere stad
Waar het geluk op me wacht
Voor weinig geld ga ik dan zingen
Als ik maar een plaats heb voor de nacht
Iedere weg leid naar een andere stad
Waar het geluk op me wacht

Каждая дорога

Рано я потерял родителей,
Они разошлись,
И это для маленького мальчика,
Родители далеко от тебя.
Я рос у дедушки,
Очень хороший старый человек,
Но время не стояло на месте,
Я пошел работать, у меня появилась работа.
Пару лет спустя, мне было тогда 16,
Когда я убежал далеко от дома,
Я хотел увидеть мир поближе,
Я начал бродить, я отправился в путешествие.
На деньги, которые я накопил,
Я послал дедушке свою первую открытку:
"Много приветoв от твоего мальчика, ты должен знать, как у меня дела".

Каждая дорога ведет в другой город,
Где меня ждет счастье,
За небольшие деньги я буду петь,
Если у меня будет место на ночь.

Каждая дорога ведет в другой город,
Где меня ждет счастье,
За небольшие деньги я буду петь,
Если у меня будет место на ночь.

Спустя много лет я вернулся домой,
Я хотел еще раз увидеть дедушку.
И когда я наконец стоял перед его домом,
Многое изменилось с тех пор.
Окна были заколочены,
И кусты росли перед дверью.
Тогда я понял, что опоздал,

Потому что моего дедушки больше не было.
Каждая дорога ведет в другой город,
Где меня ждет счастье,
За небольшие деньги я буду петь,

Если у меня будет место на ночь.
Каждая дорога ведет в другой город,
Где меня ждет счастье,
За небольшие деньги я буду петь,
Если у меня будет место на ночь.
Каждая дорога ведет в другой город,
Где меня ждет счастье.