Lyrics and translation Gerard Way - Getting Down the Germs

Getting Down the Germs

The answer's always no
To questions of a private nature
The lights are always low
In settings of a conversation
The ankle trips a wire
While phasing into oscillation
We'll take it while we go
And leave behind our reservations
It goes down
It's never the same and the nights always glow
There's nothing to see and nowhere to go
It's easy to say you're happier when you're disturbed
The grey lights in your head
Getting down the germs
I'm lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It's never a shame and I've learned to live with the worms
Underground
Getting down the germs
She's happy when it grows
To heights above a normal nature
The spirit always shows
A life beyond a resignation
The hammer breaks the toes
A sliver of a conversation
It's just above a hum
We'll talk about it at the station
It goes down
It's never the same and the nights always glow
There's nothing to see and nowhere to go
It's easy to say you're happier when you're disturbed
The green lights in your head
Getting down the germs
I'm lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It's never a shame and I've learned to live with the worms
Underground
Getting down
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down the germs
Getting down
Getting down
Getting down
Getting down the germs
It's never the same and the nights always glow
There's nothing to see and nowhere to go
It's easy to say you're happier when you're disturbed
The grey lights in your head
Getting down the germs
I'm lazy and tame and the chimes always blow
A glimmering sound on the breeze when you go
It's never a shame cause they love to watch when you squirm
All around
Getting down
Getting down the germs

Se débarrasser des germes

La réponse est toujours non
Aux questions de nature privée
Les lumières sont toujours basses
Dans des contextes de conversation
La cheville déclenche un fil
En phase avec l'oscillation
On l'emmènera pendant qu'on y est
Et on laissera derrière nous nos hésitations
Ça se passe
C'est jamais pareil et les nuits brillent toujours
Il n'y a rien à voir et nulle part où aller
C'est facile de dire que tu es plus heureux quand tu es perturbé
Les lumières grises dans ta tête
Se débarrasser des germes
Je suis paresseux et docile et les carillons sonnent toujours
Un son chatoyant sur la brise quand tu pars
Ce n'est jamais une honte et j'ai appris à vivre avec les vers
Sous terre
Se débarrasser des germes
Elle est heureuse quand ça grandit
À des hauteurs au-dessus d'une nature normale
L'esprit montre toujours
Une vie au-delà d'une résignation
Le marteau brise les orteils
Un fragment de conversation
C'est juste au-dessus d'un bourdonnement
On en parlera à la gare
Ça se passe
C'est jamais pareil et les nuits brillent toujours
Il n'y a rien à voir et nulle part où aller
C'est facile de dire que tu es plus heureux quand tu es perturbé
Les lumières vertes dans ta tête
Se débarrasser des germes
Je suis paresseux et docile et les carillons sonnent toujours
Un son chatoyant sur la brise quand tu pars
Ce n'est jamais une honte et j'ai appris à vivre avec les vers
Sous terre
Se débarrasser
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser des germes
Se débarrasser
Se débarrasser
Se débarrasser
Se débarrasser des germes
C'est jamais pareil et les nuits brillent toujours
Il n'y a rien à voir et nulle part où aller
C'est facile de dire que tu es plus heureux quand tu es perturbé
Les lumières grises dans ta tête
Se débarrasser des germes
Je suis paresseux et docile et les carillons sonnent toujours
Un son chatoyant sur la brise quand tu pars
Ce n'est jamais une honte parce qu'ils aiment regarder quand tu te tortilles
Tout autour
Se débarrasser
Se débarrasser des germes