Lyrics and translation Gerard Way - Juarez
I
can't
swim,
don't
rub
it
in
Je
ne
sais
pas
nager,
ne
m'enfonce
pas
I'm
gonna
run
a
little
faster
Je
vais
courir
un
peu
plus
vite
I
can't
swim,
so
plug
it
in
Je
ne
sais
pas
nager,
alors
branche-le
Me
and
my
heavy
metal
master
Moi
et
mon
maître
de
heavy
metal
Down
and
around
where
the
cops
go
down
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
descendent
Down
and
around
where
the
cops
go
down
on
you
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
se
jettent
sur
toi
Jump
around
to
the
cop
show
sound
Saute
autour
du
bruit
du
spectacle
des
flics
Sing
death
to
the
crowned
man
Chante
la
mort
à
l'homme
couronné
I
can't
swim,
don't
rub
it
in
Je
ne
sais
pas
nager,
ne
m'enfonce
pas
I'm
gonna
run
a
little
faster
Je
vais
courir
un
peu
plus
vite
I'm
Greg
Ginn
Je
suis
Greg
Ginn
I'm
runnin'
scared
Je
cours
effrayé
I'll
sell
the
glitter
for
the
plaster
Je
vendrai
les
paillettes
pour
le
plâtre
Down
and
around
where
the
cops
go
down
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
descendent
Down
and
around
where
the
cops
go
down
on
you
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
se
jettent
sur
toi
Jump
around
to
the
cop
show
sound
Saute
autour
du
bruit
du
spectacle
des
flics
Sing
death
to
the
crowned
man
Chante
la
mort
à
l'homme
couronné
I
want
it
now
Je
le
veux
maintenant
I
can't
swim,
so
plug
it
in
Je
ne
sais
pas
nager,
alors
branche-le
I'm
gonna
run
a
little
faster
Je
vais
courir
un
peu
plus
vite
I
can't
swim,
so
plug
it
in
Je
ne
sais
pas
nager,
alors
branche-le
Me
and
my
my
heavy,
my
heavy
girl
Moi
et
ma
très chère,
ma
très chère
fille
Down
and
around
where
the
cops
go
down
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
descendent
Down
and
around
where
the
cops
go
down
on
you
En
bas
et
autour
de
l'endroit
où
les
flics
se
jettent
sur
toi
Jump
around
to
the
cop
show
sound
Saute
autour
du
bruit
du
spectacle
des
flics
Get
it
straight
'cause
I'm
down,
man
Comprenez
bien
parce
que
je
suis
déprimé,
mec
I
can't
swim
Je
ne
sais
pas
nager
I
can't
swim
(Esto
es
lo
que
quiero
ser,
soñando
quiero
más,
respirando
calor,
estoy
cambiando
el
sol,
estoy
cambiando
mi
centro,
estoy
quemando
las
sombras
temporales
de
pistolas.)
Je
ne
sais
pas
nager
(C'est
ce
que
je
veux
être,
en
rêvant
j'en
veux
plus,
en
respirant
la
chaleur,
je
change
le
soleil,
je
change
mon
centre,
je
brûle
les
ombres
temporaires
des
pistolets.)
I
can't
swim
Je
ne
sais
pas
nager
I
can't
swim
Je
ne
sais
pas
nager
I
can't
swim
Je
ne
sais
pas
nager
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Don Blum, Ian Fowles
Attention! Feel free to leave feedback.