Lyrics and translation Gerard Way - Maya the Psychic

Maya the Psychic

We're not just dreamers,
We're the kind that comprehend
We gather up our forces
She's busy hearing voices again-
Pneumonic-screamers came to gather up our friends
If giving in is pointless then get out of bed or this
Might be the end
Voices hearing you loud
We're taking the sound back with us
Now I'm hearing you loud
We're coming around
Just give us more
You teenage believers, rallied up against the fence
Use weapons of clairvoyance
You adolescent strike-force against
Metallic deceivers
From a planet far away
But when you read my fortune are we running home
Or running free today?
Voices hearing you loud
We're taking the sound back with us
Now I'm hearing you loud
We're coming around
Just give us more
Are you hearing voices again?
Are they with you, and are they giving you commands?
I know you've had choices to make
But I'm with you-
You're never facing them alone again
Voices hearing you loud
We're taking the sound back with us
Now I'm hearing you loud
We're coming around
Just give us more
Are you hearing voices?
Are you waiting for this?

Maya la Voyante

On n'est pas juste des rêveurs,
On est du genre à comprendre
On rassemble nos forces
Elle entend à nouveau des voix -
Des hurleurs pneumatiques sont venus pour rassembler nos amis
Si céder est inutile alors sors du lit ou
Ce pourrait être la fin
Des voix te crient dessus
On reprend le son avec nous
Maintenant je t'entends crier
On revient
Donne-nous juste plus
Vous les adolescents croyants, ralliez-vous contre la clôture
Utilisez des armes de clairvoyance
Vous les forces de frappe adolescentes contre
Des imposteurs métalliques
D'une planète lointaine
Mais quand tu lis ma fortune, est-ce qu'on rentre à la maison
Ou est-ce qu'on est libres aujourd'hui ?
Des voix te crient dessus
On reprend le son avec nous
Maintenant je t'entends crier
On revient
Donne-nous juste plus
Est-ce que tu entends des voix à nouveau ?
Sont-elles avec toi et est-ce qu'elles te donnent des ordres ?
Je sais que tu as eu des choix à faire
Mais je suis avec toi -
Tu ne les affronteras plus jamais seul
Des voix te crient dessus
On reprend le son avec nous
Maintenant je t'entends crier
On revient
Donne-nous juste plus
Est-ce que tu entends des voix ?
Est-ce que tu attends ça ?