Lyrics and translation Gerard Way - Television All The Time

Television All The Time

If we don't stop leaving
If we don't stop leaving accidents
We'll never get that far
Who you are
If we all stop needing
If we all stop needing oxygen
We'll never get to fall, so far
These are the days like crazy rain
Like a flood will try to catch you and just fade away
There are the days that we wait to say
You could go away
Today
If we all stop bleeding
If we all stop bleeding over them
We'll never get too far
Oh you are
If we all stop needing
If we all stop needing love to care about ourselves and who you are
These are the days like crazy rain
Like a flood will try to catch you and just fade away
There are the days that we wait to say
You could go away
Today
Say she always puts a gameshow on and
Now she says she wants to be in movies
Cuz it feels just like the apartment where you stayed
And her favorite show means nothing to me
Cuz I think I'm sick of it now
These are the days like crazy rain
Like a flood will try to catch you and just fade away
These are the days that we wait to say
You could go away

Télévision tout le temps

Si nous n'arrêtons pas de partir
Si nous n'arrêtons pas de partir des accidents
Nous n'irons jamais si loin
Qui tu es
Si nous arrêtons tous d'avoir besoin
Si nous arrêtons tous d'avoir besoin d'oxygène
Nous n'arriverons jamais à tomber si loin
Ce sont les jours comme une pluie folle
Comme une inondation essaiera de te rattraper et s'estompera simplement
Il y a les jours où nous attendons de dire
Tu pourrais partir
Aujourd'hui
Si nous arrêtons tous de saigner
Si nous arrêtons tous de saigner sur eux
Nous n'irons jamais trop loin
Oh tu es
Si nous arrêtons tous d'avoir besoin
Si nous arrêtons tous d'avoir besoin d'amour pour nous soucier de nous-mêmes et de qui tu es
Ce sont les jours comme une pluie folle
Comme une inondation essaiera de te rattraper et s'estompera simplement
Il y a les jours où nous attendons de dire
Tu pourrais partir
Aujourd'hui
Dis qu'elle met toujours une émission de jeux et
Maintenant elle dit qu'elle veut être au cinéma
Parce que c'est comme l'appartement où tu as séjourné
Et son émission préférée ne veut rien dire pour moi
Parce que je crois que j'en ai assez maintenant
Ce sont les jours comme une pluie folle
Comme une inondation essaiera de te rattraper et s'estompera simplement
Ce sont les jours où nous attendons de dire
Tu pourrais partir