Lyrics and translation Gerard Way - The Bureau

The Bureau

Get up
Get in-
The operator for the boogeyman, we-
Sit up
Begin-
Now levitator please connect me to Holy Ghost
We don't know how to begin
We just end and grab my hand we-
We got no love for the man
We just end-
Grab your friend
Everybody keep it calm tonight
Everyone we're going live tonight
Everybody's getting on tonight
Everybody's getting on
And so am I
Fed up
All in-
They're gonna' make you a star
To get you all to behave
Get up
Cash in-
And elevator please direct me to level ten
We all want it again
We're all just born to descend we-
Got no love for the end
Got no lines at the end of this
Everybody keep it calm tonight
Everyone we're going live tonight
Everybody's getting on tonight
Everybody's getting on
And so am I

The Bureau

Lève-toi
Monte-
L'opératrice du croque-mitaine, nous-
Assieds-toi
Commence-
Maintenant, élévateur, connecte-moi au Saint-Esprit
Nous ne savons pas par où commencer
Nous finissons juste et prends ma main, nous-
Nous n'avons aucun amour pour l'homme
Nous finissons juste-
Prends ton ami
Tout le monde reste calme ce soir
Tout le monde, nous sommes en direct ce soir
Tout le monde participe ce soir
Tout le monde participe
Et moi aussi
Marre
Tout dedans-
Ils vont faire de toi une star
Pour te faire obéir
Lève-toi
Encaisse-
Et ascenseur, s'il vous plaît, dirigez-moi vers le niveau dix
On veut tous recommencer
Nous sommes tous nés pour descendre, nous-
N'avons aucun amour pour la fin
N'avons aucune réplique à la fin de tout ça
Tout le monde reste calme ce soir
Tout le monde, nous sommes en direct ce soir
Tout le monde participe ce soir
Tout le monde participe
Et moi aussi