Lyrics and translation Gerardina Trovato - Angeli a metà

Angeli a metà

Hai mai provato a chiuderti
Dentro a una scatola
Fare dei buchi per l'aria
Solo per respirare
Hai mai provato a spogliarti
Per strada ubriaco
Chiedere nudo un passaggio
Per farti arrestare
Dimmi se ti e successo mai
Di fare l'amore su una panchina
Di camminare in alto
Sopra un muro ad occhi chiusi
Fare finta e scivolare
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Siamo angeli a meta'
E forse siamo liberi
Ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
Siamo figli delle favole
Dormiamo sulle stelle
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Hai mai provato ad uscire
Di notte in america
In minigonna da sola
Senza la macchina
Dimmi se ti e successo mai
Di fare l'amore su una panchina
Di camminare in alto
Sopra un muro ad occhi chiusi
Fare finta e scivolare
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Siamo angeli a meta'
E forse siamo liberi
Ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
Siamo figli delle favole
Dormiamo sulle stelle
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Cavalcare in mezzo al mare
Col sole e il vento in faccia
E tu che stringi forte
Con le braccia amore mio
Se vivi devi crederci
Come ci credo io
Con gli occhi fatti a pezzi per un no
Restare appeso a un filo e dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova
A dondolare
Sopra un ponte a mille metri
Senza rete per sapere
Che cosa si prova se si ferma il cuore
Se vivi devi crederci
Come ci credo io
Con gli occhi fatti a pezzi per un no

Ангелы наполовину

Ты когда-нибудь пробовал закрыться
В коробке
Сделать дырки для воздуха
Только чтобы дышать
Ты когда-нибудь пробовал раздеться
На улице пьяным
Просить голого довести до дома
Чтобы тебя арестовали
Скажи мне, случалось ли с тобой
Любить на скамейке
Ходить наверху
На стене с закрытыми глазами
Притвориться и упасть
Повиснуть на проводе и качаться
На мосту на высоте тысячи метров
Без сетки, чтобы узнать
Что чувствуешь, когда останавливается сердце
Мы ангелы наполовину
И, возможно, мы свободны
Мы рисуем татуировки на коже
Мы дети сказок
Мы спим на звездах
С глазами, разбитыми на куски после «нет»
Ты когда-нибудь пробовал выйти
Ночью в Америку
В мини-юбке, в одиночку
Без машины
Скажи мне, случалось ли с тобой
Любить на скамейке
Ходить наверху
На стене с закрытыми глазами
Притвориться и упасть
Повиснуть на проводе и качаться
На мосту на высоте тысячи метров
Без сетки, чтобы узнать
Что чувствуешь, когда останавливается сердце
Мы ангелы наполовину
И, возможно, мы свободны
Мы рисуем татуировки на коже
Мы дети сказок
Мы спим на звездах
С глазами, разбитыми на куски после «нет»
Скакать посреди моря
С солнцем и ветром в лицо
И ты крепко сжимаешь
Руками, моя любовь
Если ты жив, ты должен верить
Как верю я
С глазами, разбитыми на куски после «нет»
Повиснуть на проводе и качаться
На мосту на высоте тысячи метров
Без сетки, чтобы узнать
Что чувствуешь
Качаясь
На мосту на высоте тысячи метров
Без сетки, чтобы узнать
Что чувствуешь, когда останавливается сердце
Если ты жив, ты должен верить
Как верю я
С глазами, разбитыми на куски после «нет»