Lyrics and translation Gerardina Trovato - Chissà se si muove davvero

Chissà se si muove davvero

Quando la strada tocca le nuvole, sembra che sia finita ma ancora c'è strada
Quando dal cielo brucia e cade una rondine si rompe come vetro
Ma ancora c'è il cielo oh c'è ancora davvero oh
Quando il sole scioglierà la neve parlerò col tempo e aspetterò che piova
Quando un uomo griderà il mio nome senza far rumore, sentirò la voce
Quando il cielo non avrà più stelle e la luna sparirà la sera
Quando ormai non avrò più vent'anni ci sarà sempre luce di giorno
Quando a Natale Cristo non nascerà sarà sempre a dicembre ancora Natale
Quando nel mare lanci forte una pietra se tocca il fondo annega
Ma ancora c'è il mare oh c'è ancora davvero oh
Quando il sole scioglierà la neve...
Un bastardo cane quando ha fame trova sempre qualche cosa fra i rifiuti
Anche un cieco vede il mare
Quando fa l'amore con gli occhi delle mani
Quando un prete perde la sua fede la ritroverà domani
Ma perché quando si muore allora, si muore davvero
Solo in una stanza
Con la tua canzone mentre aspetti il sole
Un bastardo cane quando ha fame trova sempre qualche cosa fra i rifiuti
Anche un cieco vede il mare
Quando fa l'amore con gli occhi delle mani
Quando un prete perde la sua fede la ritroverà domani
Ma chissà quando si muore allora, se si muore davvero
Se si muore davvero...
Chissà quando si muore allora, se si muore davvero

Кто знает, умираем ли мы на самом деле

Когда дорога касается облаков, кажется, что она кончается, но дорога всё ещё есть
Когда с неба горит и падает ласточка, она разбивается как стекло
Но небо всё ещё есть, о, оно всё ещё есть, правда
Когда солнце растопит снег, я поговорю со временем и подожду дождя
Когда мужчина крикнет моё имя, не издавая ни звука, я услышу его голос
Когда на небе не останется звёзд, и луна исчезнет вечером
Когда мне будет уже не двадцать, всё равно будет свет днем
Когда на Рождество Христос не родится, всё равно в декабре будет Рождество
Когда в море ты сильно бросаешь камень, если он коснётся дна, он утонет
Но море всё ещё есть, о, оно всё ещё есть, правда
Когда солнце растопит снег...
Бездомная собака, когда голодна, всегда найдёт что-нибудь среди мусора
Даже слепой видит море
Когда он занимается любовью глазами своих рук
Когда священник теряет свою веру, он найдёт её завтра
Но почему, когда умираешь, тогда умираешь по настоящему?
Только в комнате
С твоей песней, пока ждёшь солнца
Бездомная собака, когда голодна, всегда найдёт что-нибудь среди мусора
Даже слепой видит море
Когда он занимается любовью глазами своих рук
Когда священник теряет свою веру, он найдёт её завтра
Но кто знает, когда умираешь, умираешь ли ты по-настоящему?
Умираешь ли ты по-настоящему...
Кто знает, когда умираешь, умираешь ли ты по-настоящему?