Lyrics and translation Gerardina Trovato - Dentro Una Scatola a Colori

Dentro Una Scatola a Colori

Ridi al posto mio, il divo fallo tu,
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica sarà polvere
Come l'acqua ch'era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu
A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha
Mentre il vento sta facendo l'altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori.
Una volta sai, ero inutile,
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu
Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perché un uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori.
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori.
Non volerò come una rondine, non toccherò le nuvole
Ma non potrai avere più 20 anni

Внутри цветной коробки

Смейся вместо меня, будь ты звездой,
Я хочу играть с кошками
Моя музыка будет пылью
Как вода, что была градом
Но я не хочу поступать, как ты
Пользоваться моими крыльями, не смотреть
Сегодня вечером море, сколько в нем света
А ветер качает качели
В твоей роли, ты тоже не счастлив
Я не могу дать тебе солнце, я пишу песни
И моё лицо, как бумага в цветной коробке.
Когда-то, знаешь, я была бесполезной,
Как собака, которая умеет смеяться
Когда-то, знаешь, моим сердцем
Играли даже в футбол
Но я не хочу поступать, как ты
Я сломаю свои крылья, если не посмотрю сегодня на небо
Сколько у него детей, ведь мужчина умирает только от того, что не может быть один
И возможно, ты тоже мужчина
Я не могу дать тебе солнце, я пишу песни
И моё лицо, как бумага в цветной коробке.
Я не могу дать тебе солнце, я пишу песни
И моё лицо, как бумага в цветной коробке.
Я не буду летать, как ласточка, я не коснусь облаков
Но ты больше не сможешь быть двадцатилетним