Lyrics and translation Gerardina Trovato - E Mi Ripeti Domani

E Mi Ripeti Domani

E mi ripeti domani, domani, domani vedrai ci alzeremo
E mi ripeti domani noi due partiremo vedrai dove andremo
E mi ripeti domani sarà tanto bello partire di giorno
Col sole caldo sulle tue mani ma piove

E mi ripeti domani, domani vedrai amore mio voleremo
Saremo solo due anime libere senza più un corpo e senza pensiero
E non avremo paura neppure se sotto di noi guarderemo
Voleremo su in cielo ma piove

Poi ogni volta che vedi giù in strada un bambino giocare
Ti metti a correre per tutta la casa e cominci ad urlare
Poi prendi qualche colore e provi sul muro a dipingere il sole
Cerchi di farlo brillare ma piove

E mi ripeti domani, domani vedrai amore mio smetteremo
Ed ogni giorno che passa mi dici domani ma è sempre domani
Ma questo sole dipinto sul muro con la luce
Di mille colori e senza calore e intanto fuori piove

Poi questo cielo di colpo diventa ancora più nero
Su questi corpi distesi sul letto immobili senza pensiero
Lei tiene ancora i colori vicino
E la mano di lui fredda sopra il cuscino
Finalmente è arrivato domani

И снова ты повторишь завтра

И снова ты повторишь завтра, завтра, завтра, увидишь, мы поднимемся
И снова ты повторишь завтра, мы вдвоём уйдём, увидишь, куда пойдём
И снова ты повторишь завтра, как будет хорошо отправиться днём
С тёплым солнцем на твоих руках, но идёт дождь

И снова ты повторишь завтра, завтра, увидишь, любовь моя, мы полетим
Мы будем лишь две свободные души без тела и мыслей
И нам не будет страшно, даже если мы посмотрим под ноги
Мы полетим в небо, но идёт дождь

Потом, всякий раз, когда ты видишь играющего на улице ребенка
Ты начинаешь бегать по всему дому и кричать
Затем берёшь краски и пытаешься нарисовать солнце на стене
Ты пытаешься заставить его светить, но идёт дождь

И снова ты повторишь завтра, завтра, увидишь, любовь моя, мы перестанем
Каждый день, который проходит, ты говоришь мне завтра, но всегда завтра
Но это солнце, нарисованное на стене, в свете
Тысячи цветов и без тепла, а снаружи идёт дождь

Затем внезапно это небо становится ещё более тёмным
Над этими телами, распростёртыми на кровати, неподвижными и без мыслей
Она всё ещё держит краски рядом с собой
А его холодная рука лежит на подушке
Наконец-то наступило завтра