Lyrics and translation Gerardina Trovato - Elisa

Elisa

Dimmi perché diventare in una notte star
In una notte sola mi fa tremare.
Dimmi perché la gente cambia quando cambi tu
Dimmi perché il vento soffia sull'erba se non c'è il mare

Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch'io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai... Elisa

Dimmi perché la tua luna è bella solo nei film
Dimmi perché parli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Dimmi perché volavi in alto più di me
Dimmi perché hai fermato le ali se ti piace la musica...

Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch'io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai... Elisa

Dimmi se c'è la mia chitarra ancora sulla sabbia
Dimmi se c'è chi la suona d'inverno con quel freddo
Dimmi se c'è in quelle mani, se c'è l'anima
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica...
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia... Elisa

Элиза

Скажи мне, почему стать звездой за одну ночь
За одну ночь заставляет меня дрожать.
Скажи мне, почему люди меняются, когда ты меняешься
Скажи мне, почему ветер дует на траву, если нет моря

Никогда не забывай
Что я тоже причинил тебе боль, когда был маленьким,
Но Элиза, ты никогда не меняешься... Элиза

Скажи мне, почему твоя луна красива только в фильмах
Скажи мне, почему ты всегда говоришь о человеке, который никогда не просил у тебя прощения
Скажи мне, почему ты летал выше меня
Скажи мне, почему ты остановил крылья, если тебе нравится музыка...

Никогда не забывай
Что я тоже причинил тебе боль, когда был маленьким,
Но Элиза, ты никогда не меняешься... Элиза

Скажи мне, есть ли моя гитара еще на песке
Скажи мне, есть ли кто-то, кто играет на ней зимой в тот холод
Скажи мне, есть ли в тех руках душа
Не стирай мое лицо с песка, если тебе нравится музыка...
Не стирай мое лицо с песка... Элиза