Lyrics and translation Gerardina Trovato - Il sole dentro

Il sole dentro

In questi giorni pieni di sole
Non faccio altro che vedere meglio
La mia famiglia la tua famiglia
La sua famiglia sono una famiglia
L'unica cosa che ci divide
E la paura di dover amare
Un elemento fondamentale
Che ci da forza che ci fa volare
In questi giorni pieni di sole
Non faccio altro che vedere meglio
Ho visto anche gli occhi dei fiori
Che ci sorvegliano senza parlare
Il loro sguardo e come il tuo
Quando mi guardi e
Mi accarezzi il cuore il loro amore
E piu' sottile
Si appoggia piano dove
C'e' il dolore
Il sole dentro
E molto grande
Mi accende il cuore
Mi allontana il buio
Il sole dentro
E come il mare
Se tu lo vuoi devi soltanto amare
In questi giorni pieni di mostri
Non faccio altro che starmi vicino
Mi sento sola mi sento male
Io quasi quasi mi metto a volare
Non ho le ali non me ne importa
E quando volo non mi porto il corpo
Quello e pesante ci tiene a terra
E ci costringe a fare solo guerra
Il sole dentro
E molto grande
Mi accende il cuore
Mi allontana il buio
Il sole dentro
E come il mare
Se tu lo vuoi devi soltanto amare
Lasciami guardare
Quella porta che
Lascia che le ali
Non si sciolgano nel blu
Il sole dentro
E molto grande
Mi accende il cuore
Mi allontana il buio
Il sole dentro
E come il mare
Se tu lo vuoi devi soltanto amare
Il sole dentro
E molto grande
Mi accende il cuore
Mi allontana il buio
Il sole dentro
E come il mare
Se tu lo vuoi devi soltanto amare

Le soleil à l'intérieur

Ces jours-ci, remplis de soleil
Je ne fais que voir mieux
Ma famille, ta famille
Sa famille, nous sommes une famille
La seule chose qui nous divise
C'est la peur d'aimer
Un élément fondamental
Qui nous donne de la force, qui nous fait voler
Ces jours-ci, remplis de soleil
Je ne fais que voir mieux
J'ai aussi vu les yeux des fleurs
Qui nous surveillent sans parler
Leur regard est comme le tien
Quand tu me regardes et
Tu caresses mon cœur, leur amour
Est plus subtil
Il se pose doucement là où
Il y a la douleur
Le soleil à l'intérieur
Il est très grand
Il allume mon cœur
Il éloigne les ténèbres
Le soleil à l'intérieur
Il est comme la mer
Si tu le veux, il suffit d'aimer
Ces jours-ci, remplis de monstres
Je ne fais que rester près de toi
Je me sens seule, je me sens mal
J'ai presque envie de voler
Je n'ai pas d'ailes, ça ne me dérange pas
Et quand je vole, je n'emporte pas mon corps
Il est lourd, il nous retient sur terre
Et nous oblige à faire la guerre
Le soleil à l'intérieur
Il est très grand
Il allume mon cœur
Il éloigne les ténèbres
Le soleil à l'intérieur
Il est comme la mer
Si tu le veux, il suffit d'aimer
Laisse-moi regarder
Cette porte qui
Laisse les ailes
Ne se dissoudre pas dans le bleu
Le soleil à l'intérieur
Il est très grand
Il allume mon cœur
Il éloigne les ténèbres
Le soleil à l'intérieur
Il est comme la mer
Si tu le veux, il suffit d'aimer
Le soleil à l'intérieur
Il est très grand
Il allume mon cœur
Il éloigne les ténèbres
Le soleil à l'intérieur
Il est comme la mer
Si tu le veux, il suffit d'aimer