Lyrics and translation Gerardina Trovato - Vivo per te

Vivo per te

Seduto sotto il sole
Col cuore un po' invecchiato
Ti vedo tra i colori
Di fiori mentre sudi
Sul pianoforte ancora c'è la tua fotografia
Mamma che ride mentre sogna di scappare via
Ricordo le mie prime note nate in questa stanza
Ricordo le tue lacrime la tua speranza

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio vivo per te

Non puoi fermare il tempo
No lo sai che non si può
Ma puoi insegnarmi ancora tanto tutto quello che non sò
Parlami sempre della guerra adesso che e finita comeri buffo il giorno che mi hanno bocciata

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so fare qualche cosa anchio
Vivo per te

A modo mio rispondo alla tua lettera
So scrivere soltanto note a scuola andavo male
A modo mio ti dico che io vivo
Vivo per dimostrarti che so
Fare qualche cosa anchio
Vivo per te.

Je vis pour toi

Assis sous le soleil
Avec un cœur un peu vieilli
Je te vois parmi les couleurs
Des fleurs tandis que tu transpires
Sur le piano, il y a toujours ta photo
Maman qui rit en rêvant de s'enfuir
Je me souviens de mes premières notes nées dans cette pièce
Je me souviens de tes larmes, de ton espoir

À ma façon, je réponds à ta lettre
Je sais seulement écrire des notes, j'étais mauvais à l'école
À ma façon, je te dis que je vis
Je vis pour te montrer que je sais faire quelque chose, moi aussi, je vis pour toi

Tu ne peux pas arrêter le temps
Non, tu sais que ce n'est pas possible
Mais tu peux encore m'apprendre beaucoup de choses, tout ce que je ne sais pas
Parle-moi toujours de la guerre maintenant que c'est fini, comme c'est drôle le jour où j'ai été recalée

À ma façon, je réponds à ta lettre
Je sais seulement écrire des notes, j'étais mauvais à l'école
À ma façon, je te dis que je vis
Je vis pour te montrer que je sais faire quelque chose, moi aussi
Je vis pour toi

À ma façon, je réponds à ta lettre
Je sais seulement écrire des notes, j'étais mauvais à l'école
À ma façon, je te dis que je vis
Je vis pour te montrer que je sais
Faire quelque chose, moi aussi
Je vis pour toi.