Lyrics and translation Gerardo Coronel feat. Banda La Fantástica - Los Pininos (En Vivo)

Los Pininos (En Vivo)

Porque me gusta mi cuaco
Por eso lo traigo jefe
Y que si es vino o no es vino
No creo que a usted le interese
No le pedí pa' comprarlo
Y mire que chulo se mese

Que si está flaco o está gordo
Que si está lleno o no
Que si trae muy alto el baile
O si el caballo es huevón
A usted valiendo madre
Mi cuaco lo traigo yo

Ay, que buena está la tarde
Para ponerse a pistear
Si su caballo es muy fino
Yo se lo voy a chulear
Póngalo a hacer sus pininos
Y no me vaya a pisar

Pronto si lo monta otro
Conmigo es manzo demás
No ocupo ni darle espuela
Pa' que se ponga a bailar
No mas me ve el caballito
Y se me suelta a relinchar

Ay como extraño la sierra
Por sus veredas andar
Cuando salí de mi rancho
Lo hice para progresar
Y aunque a mis padres extraño
Muy pronto los he de mirar

Beto tiene el sinaloense
Pa' los caballos bailar
Corridos llenos haré
Caminos de Michoacan
Si está noche se me antoja
Serena Taira llevar

Les Pininos (En direct)

Parce que j'aime mon cheval
C'est pour ça que je l'amène, mon chef
Et s'il s'agit de vin ou pas
Je ne pense pas que ça te concerne
Je ne t'ai pas demandé de l'acheter
Et regarde comme il est beau

S'il est maigre ou s'il est gros
S'il est plein ou pas
S'il danse trop haut
Ou si le cheval est un idiot
C'est pas ton affaire
Je ramène mon cheval

Oh, comme l'après-midi est agréable
Pour se mettre à boire
Si ton cheval est très fin
Je vais le montrer
Fais-le faire ses premiers pas
Et ne me marche pas dessus

Bientôt, si quelqu'un d'autre le monte
Avec moi, il est trop doux
Je n'ai pas besoin de lui donner d'éperon
Pour qu'il se mette à danser
Dès qu'il voit le petit cheval
Il se met à hennir

Oh, comme j'aime la montagne
Marcher sur ses sentiers
Quand j'ai quitté mon ranch
Je l'ai fait pour progresser
Et même si j'ai beaucoup de mal à quitter mes parents
Je les retrouverai bientôt

Beto a le Sinaloan
Pour faire danser les chevaux
Je ferai des corridos pleines
Chemins du Michoacán
Si ce soir j'en ai envie
Je vais amener Serena Taira