Gerardo Coronel - El Dinero (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gerardo Coronel - El Dinero (En Vivo)




El Dinero (En Vivo)
Money (Live)
Se llama El Dinero, pariente
Dear, it's called money
Las composiciones de Hector Guerrero
Compositions by Hector Guerrero
En la voz del Jerry, Compa Güirra
In the voice of Jerry, Compa Güirra
Dice y suena más o menos
It goes something like this
Déjala que se moje, viejo
Let it soak in, boy
Ya se está asomando el sol, otra vez
The sun is starting to appear again
Y yo sigo sin estrés
And I'm still not stressed
Porque la que me forjé
Because the one I forged
Me relaja los sentidos y del cielo no me ha dejado caer
Relaxes my senses and hasn't let me fall from the sky
Y es que de tanto tirarle, le atiné
And it's that after throwing it out there, I hit the mark
Yo quise trabajar bien
I wanted to work well
Pero nunca la iba hacer
But I would never do it
Del garaje de mi casa, la sembramos
In the garage of my house, we planted it
Y empezamos a crecer
And we began to grow
Todo me pintaba mal
Everything was wrong
Pero con un camarada me asocié
But I associated with a comrade
Y empezamos a batiar
And we started to do business
25 libras las que coseché
25 pounds is what I harvested
Y aquel garaje dejamos, una bodega llenamos
And that garage we left, we filled a warehouse
Y el billetito nos empezó a llover
And the money started to rain down on us
Vaya Compa Pelón, Compa Panchío
Go on, Compa Pelón, Compa Panchío
Puro papi Longor, Viejo
All long-daddy, man
Con la indica y sativa, me va bien
With indica and sativa, I'm doing well
La pobreza la dejé y ahora marcha al cien
I left poverty behind and now I'm running at a hundred
Los que me veían pa' abajo
The ones who saw me down
Ahora me saludan y hasta me hablan de usted
Now they greet me and even speak to me with respect
Y es que de tanto tirarle, le atiné
And it's that after throwing it out there, I hit the mark
Yo quise trabajar bien
I wanted to work well
Pero nunca la iba a hacer
But I would never do it
Del garaje de mi casa, la sembramos
In the garage of my house, we planted it
Y empezamos a crecer
And we began to grow
De la vida, lo mejor
The best of life
Y en las rocas, el whisky da buen sabor
And the whiskey tastes good on the rocks
Y no tengo con pasión
And there's no way
Con los perros que me dijeron que no
With the dogs that told me no
Y aquel garaje dejamos
And that garage we left
Una bodega llenamos
We filled a warehouse
El dinero nos llega de a montón
The money comes to us in abundance






Attention! Feel free to leave feedback.