Lyrics and translation Gerardo Coronel - El Dinero (En Vivo)

El Dinero (En Vivo)

Se llama El Dinero, pariente
Las composiciones de Hector Guerrero
En la voz del Jerry, Compa Güirra
Dice y suena más o menos
Déjala que se moje, viejo

Ya se está asomando el sol, otra vez
Y yo sigo sin estrés
Porque la que me forjé
Me relaja los sentidos y del cielo no me ha dejado caer

Y es que de tanto tirarle, le atiné
Yo quise trabajar bien
Pero nunca la iba hacer
Del garaje de mi casa, la sembramos
Y empezamos a crecer

Todo me pintaba mal
Pero con un camarada me asocié
Y empezamos a batiar
25 libras las que coseché
Y aquel garaje dejamos, una bodega llenamos
Y el billetito nos empezó a llover

Vaya Compa Pelón, Compa Panchío
Puro papi Longor, Viejo

Con la indica y sativa, me va bien
La pobreza la dejé y ahora marcha al cien
Los que me veían pa' abajo
Ahora me saludan y hasta me hablan de usted

Y es que de tanto tirarle, le atiné
Yo quise trabajar bien
Pero nunca la iba a hacer
Del garaje de mi casa, la sembramos
Y empezamos a crecer

De la vida, lo mejor
Y en las rocas, el whisky da buen sabor
Y no tengo con pasión
Con los perros que me dijeron que no
Y aquel garaje dejamos
Una bodega llenamos
El dinero nos llega de a montón

L'Argent (En direct)

Il s'appelle l'Argent, mon chéri
Les compositions d'Hector Guerrero
Dans la voix de Jerry, Compa Güirra
Il dit et ça sonne plus ou moins
Laisse-la se mouiller, mon vieux

Le soleil pointe le bout de son nez, encore une fois
Et moi, je suis toujours sans stress
Parce que ce que j'ai forgé
Me détend les sens et du ciel, il ne m'a pas laissé tomber

Et c'est que tant que j'ai tiré, j'ai touché le but
J'ai voulu bien travailler
Mais je n'allais jamais le faire
Du garage de ma maison, nous l'avons semé
Et nous avons commencé à grandir

Tout me peignait mal
Mais avec un camarade, je me suis associé
Et nous avons commencé à battre
25 livres, celles que j'ai récoltées
Et ce garage, nous l'avons laissé, nous avons rempli un entrepôt
Et l'argent a commencé à nous pleuvoir dessus

Allez Compa Pelón, Compa Panchío
Puro papi Longor, Vieux

Avec l'indica et la sativa, ça me va bien
J'ai laissé la pauvreté derrière moi et maintenant, ça marche à cent pour cent
Ceux qui me voyaient vers le bas
Maintenant, ils me saluent et me parlent même de toi

Et c'est que tant que j'ai tiré, j'ai touché le but
J'ai voulu bien travailler
Mais je n'allais jamais le faire
Du garage de ma maison, nous l'avons semé
Et nous avons commencé à grandir

Le meilleur de la vie
Et sur les rochers, le whisky a bon goût
Et je n'ai pas de passion
Avec les chiens qui m'ont dit que non
Et ce garage, nous l'avons laissé
Nous avons rempli un entrepôt
L'argent nous arrive en masse