Gerardo Coronel - El RB (Versión Norteña) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gerardo Coronel - El RB (Versión Norteña)




El RB (Versión Norteña)
RB (Северная версия)
Con una botella de Fanta
С бутылкой Fanta
Y una moneda de a cinco
И никелем
A los camiones daba el brinco y me ponía a cantar
Я прыгал на грузовики и пел
Éramos varios hermanos
Нас было несколько братьев
A mi 'amá le echamos la mano
Мы помогали матери
Y aunque estábamos pequeños nos tocó chambear
И хотя мы были маленькими, нам приходилось работать
A mucha gente le tocaba el corazón
Мое пение трогало многих
Cuando yo les aventaba una canción
Когда я исполнял их любимые песни
De a peso
За песо
Por eso
Вот почему
Me prometí que un día de grande la pobreza iba a ser un recuerdo más
Я поклялся, что когда вырасту, бедность станет лишь воспоминанием
Con la bendición de mi madre
С благословения матери
Me vine al gabacho a buscarle
Я приехал в Америку в поисках лучшей жизни
Y empecé lavando platos en un restaurant
И начал мыть посуду в ресторане
Y aunque casi no era muy lo mío
И хотя это было не совсем по мне
Yo no tenía hambre ni frío
Я не голодал и не мерз
Renuncié y al poco tiempo compré el restaurant
Я ушел, и вскоре купил этот ресторан
Y aunque fue bastante lo que batallé
И хотя мне пришлось много бороться
A mi familia la vida le cambié
Я изменил жизнь своей семьи
Por eso
Вот почему
Respeto
Уважение
"Los tiempos de Dios son perfectos", se los dice su amigazo "El RB"
"Пути Господни совершенны", говорит вам ваш друг "RB"
Viviendo la vida a mi estilo
Живу как хочу
De acá arriba muevo los hilos
Управляя всем сверху
Con famosos y cantantes siempre me han de ver
Вы всегда можете увидеть меня с знаменитостями и певцами
De traje y tenis deportivos
В костюме и спортивных кроссовках
Hago negocios con amigos
Я веду дела с друзьями
Pancho no me deja abajo, y tampoco yo a él
Панчо не обо мне ничего плохого, как и я о нем
Y yo soy de San Isidro Mazatepec
Я из Сан-Исидро-Масатепек
En Jalisco tuve suerte de nacer
Мне повезло родиться в Халиско
Pa'l cerro
Пару слов
Me vengo
Я расскажу
Pa' pegarme una asoleada y pa' pensar qué es lo siguiente que hay que hacer
Размяться на солнышке и подумать, что делать дальше
Como en toditos los corridos
Как и во всех балладах
No puede faltar la familia
Нельзя не упомянуть семью
Pa' mis niños y mi niña un besote ahí va
Посылаю поцелуи своим мальчикам и девочкам
Y aunque la vida está canija
И хотя жизнь несправедлива
Para los fríos 'tan las cobijas
От холода есть одеяла
Hay que darle pa'delante, se vale soñar
Надо идти вперед, нужно мечтать
Y aunque fue bastante lo que batallé
И хотя мне пришлось много бороться
A mi familia la vida le cambié
Я изменил жизнь своей семьи
Por eso
Вот почему
Respeto
Уважение
"Los tiempos de Dios son perfectos", se los dice su amigazo "El RB"
"Пути Господни совершенны", говорит вам ваш друг "RB"






Attention! Feel free to leave feedback.