Gerardo Coronel - La Mera Mera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Coronel - La Mera Mera




La Mera Mera
La Mera Mera
Dices que el amor
Tu dis que l'amour
No es invento para ti
N'est pas une invention pour toi
Que Estas cansada de los tropiezos
Que tu es fatiguée des faux pas
Que eso es puro sufrir
Que c'est de la pure souffrance
Y Que tu otra mitad
Et que ton autre moitié
Tal vez se olvido de ti
Peut-être t'a oubliée
Yo te corrijo
Je te corrige
Tu otra naranja esta frente a ti
Ton autre moitié est devant toi
Si me dejaras llevarte hasta el paraiso
Si tu me laissais t'emmener au paradis
Yo te haria ver que pa estar juntos Dios nos hizo
Je te ferais voir que Dieu nous a faits pour être ensemble
Fuiste trazada exactamente a mi manera
Tu as été créée exactement à ma manière
Mi corazon sabe que eres la mera mera
Mon cœur sait que tu es la meilleure
Si te animaras a dormir un dia en mis brazos
Si tu osais dormir un jour dans mes bras
Dos corazones se reirian de los fracasos
Deux cœurs riraient des échecs
Que el tiempo les brindo por proteccion de dos
Que le temps leur a donné pour protection
Que ya venian destinados a conocer
Qui étaient déjà destinés à se rencontrer
Despues de la guerra, el amor
Après la guerre, l'amour
Si me dejaras llevarte hasta el paraiso
Si tu me laissais t'emmener au paradis
Yo te haria ver que pa estar juntos Dios nos hizo
Je te ferais voir que Dieu nous a faits pour être ensemble
Fuiste trazada exactamente a mi manera
Tu as été créée exactement à ma manière
Mi corazon sabe que eres la mera mera
Mon cœur sait que tu es la meilleure
Si te animaras a dormir un dia en mis brazos
Si tu osais dormir un jour dans mes bras
Dos corazones se reirian de los fracasos
Deux cœurs riraient des échecs
Que el tiempo les brindo por proteccion de dos
Que le temps leur a donné pour protection
Que ya venian destinados a conocer
Qui étaient déjà destinés à se rencontrer
Despues de la guerra, el amor
Après la guerre, l'amour





Writer(s): Gerardo Arriaga Coronel


Attention! Feel free to leave feedback.