Lyrics and translation Gerardo Coronel - Le Prometieron

Le Prometieron

Prefiero enterrarla en lo más hondo de mi corazón
Eso de querer olvidarla creo que no es opción
A superar amores nunca nadie me enseño
Como pretende que la olvide ni pensarlo no

Le hice más mal que bien
Lo tengo que aceptar
Su decisión fue la correcta
Se fue la pasión yo solo la hacía llorar

Le prometieron un amor como la luna
Y así de grande y tan brillante
Que opacaría el sol

Le prometieron quererla como a ninguna
Y ella deseosa de alguien
Que le diera el corazón

Por eso se me fue
Por eso se marchó
Aunque la quise como a nadie
No le demostré por eso él se la llevo

Le prometieron un amor como la luna
Y así de grande y tan brillante
Que opacaría el sol

Le prometieron quererla como a ninguna
Y ella deseosa de alguien
Que le diera el corazón

Por eso se me fue
Por eso se marchó
Aunque la quise como a nadie
No le demostré por eso él se la llevo

Elle lui a promis

Je préfère l'enterrer au plus profond de mon cœur
Oublier, je pense que ce n'est pas une option
Personne ne m'a jamais appris à surmonter les amours
Comment veux-tu que je l'oublie ? Ne le pense même pas.

Je t'ai fait plus de mal que de bien
Je dois l'accepter
Ta décision était la bonne
La passion est partie, je te faisais juste pleurer

Il t'a promis un amour comme la lune
Aussi grand et brillant
Qu'il obscurcissait le soleil

Il t'a promis de t'aimer comme aucune autre
Et toi, tu désirais quelqu'un
Qui te donnerait son cœur

C'est pour ça que tu t'es enfuie
C'est pour ça que tu es partie
Même si je t'ai aimée comme personne d'autre
Je ne te l'ai pas montré, c'est pour ça qu'il t'a emmenée

Il t'a promis un amour comme la lune
Aussi grand et brillant
Qu'il obscurcissait le soleil

Il t'a promis de t'aimer comme aucune autre
Et toi, tu désirais quelqu'un
Qui te donnerait son cœur

C'est pour ça que tu t'es enfuie
C'est pour ça que tu es partie
Même si je t'ai aimée comme personne d'autre
Je ne te l'ai pas montré, c'est pour ça qu'il t'a emmenée