Pena Tras Pena - Gerardo Coronel translation in German

Pena Tras Pena

Pena tras pena
Las que destrozan mi vida
Pena tras pena
Las que destrozan mi vida
Cómo lastiman a mi pobre corazón
Triste y cansado, solo esperaré la muerte
Porque no quiero ni a la vida sin tu amor
Diosito santo, qué feo me sabe
La miel amarga de su traición
Pero la quiero con toda mi alma
¿Cómo arrancarla de mi corazón?
Me voy muy lejos, pongo tierra de por medio
Pues si me quedo, tú me vas a ver llorar
Triste y cansado, solo esperaré la muerte
Porque no quiero ni a la vida sin tu amor
Diosito santo, qué feo me sabe
La miel amarga de su traición
Pero la quiero con toda el alma
¿Cómo arrancarla de mi corazón?

Leid um Leid

Leid um Leid
Die mein Leben zerstören
Leid um Leid
Die mein Leben zerstören
Wie sie mein armes Herz verletzen
Traurig und müde, werde ich nur auf den Tod warten
Denn ich will nicht einmal das Leben ohne deine Liebe
Heiliger Gott, wie schlecht mir schmeckt
Der bittere Honig ihres Verrats
Aber ich liebe sie mit ganzer Seele
Wie soll ich sie aus meinem Herzen reißen?
Ich gehe weit weg, schaffe Distanz zwischen uns
Denn wenn ich bleibe, wirst du mich weinen sehen
Traurig und müde, werde ich nur auf den Tod warten
Denn ich will nicht einmal das Leben ohne deine Liebe
Heiliger Gott, wie schlecht mir schmeckt
Der bittere Honig ihres Verrats
Aber ich liebe sie mit ganzer Seele
Wie soll ich sie aus meinem Herzen reißen?