Gerardo Coronel - Ponchito El De La Lima (En Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gerardo Coronel - Ponchito El De La Lima (En Vivo)




Ponchito El De La Lima (En Vivo)
Пончито из Лимы (Вживую)
Complaciendo a mi Compa Mandi
Исполняю для моего друга Манди
Un corrido de los novecientos que se canta
Корридо из девятисотых, которое поется
Y dice y suena más o menos
И говорится и звучит примерно так
Ponchito, Ponchito el de la Lima viejo
Пончито, Пончито из Лимы, старина
Que se escuche maziso la cochi
Чтоб громко играла гармошка,
Gritaba Ponchito el del agua caliente
Кричал Пончито из Агуа Калиенте,
Con un cuerno de disco terciado
С обрезком фанеры вместо рожка,
Su super al cinto muy impresionante
Свой супер на поясе, внушительный,
Las muchachas por él suspiraban
Девушки по нему вздыхали,
Y el compa, la neta, perrón como siempre
А парень, честно, крут, как всегда.
Yo soy gente del macho
Я из команды Мачо,
Un saludo al viejón con cariño
Привет старику с любовью,
Hasta donde se encuentre
Где бы он ни был,
Y soy bélico de nacimiento
И я воинственный с рождения,
Me gusta el peligro y respeto a mi jefe
Мне нравится опасность, и я уважаю своего босса,
Sabe bien que por él doy la vida
Он знает, что за него я отдам жизнь,
El del agua caliente porque lo merece
Парень из Агуа Калиенте, потому что он этого заслуживает.
Alisten los M4 les dijo a sus talibanes
Приготовьте M4, сказал он своим талибам,
Hay que estar bien preparados
Нужно быть хорошо подготовленными,
Que no nos sorprenda nadie
Чтобы нас никто не застал врасплох,
Hoy que el jefe se encuentra de fiesta
Сегодня, когда босс празднует,
No es bueno dormirse, hay que estar bien pendiente
Нельзя спать, нужно быть начеку.
Si mi compa yo soy de la Lima
Да, друг мой, я из Лимы,
Traigo gente armada por si se me ofrece
У меня есть вооруженные люди, если понадобится,
Soy tranquilo cuando estoy dormido
Я спокоен, когда сплю,
Y soy buen amigo de quien lo merece
И я хороший друг тому, кто этого заслуживает.
Si respetan, yo respetar
Если уважают, я умею уважать,
Y no se equivoquen por que no amanecen
И не ошибайтесь, потому что не доживете до утра.
Las mujeres siempre mi delírio
Женщины всегда мое безумие,
No hay cosa más linda que estar en sus brazos
Нет ничего прекраснее, чем быть в их объятиях,
Y reniegan nomás porque miran
И ворчат только потому, что видят,
Que cambio de dama pues a cada rato
Что я меняю дам чуть ли не каждый раз,
No se aguiten, pa' todas tengo
Не расстраивайтесь, мне хватает на всех,
Y a ver mis princesas, se los he demostrado
И посмотрите, мои принцессы, я вам это доказал.
Un saludo a mi plebada
Привет моей команде,
También en este corrido
Также в этом корридо,
Mi familia son mi orgullo
Моя семья - моя гордость,
Con respeto se los digo
С уважением вам говорю,
Vale más que guarden su distancia
Лучше держите дистанцию,
O sabrán como soy
Или узнаете, какой я,
Cuando no estoy dormido
Когда не сплю.






Attention! Feel free to leave feedback.