Lyrics and translation Gerardo Coronel - Seguro Seguro (En Vivo)

Seguro Seguro (En Vivo)

Se le nota en la pura mirada
Que de miedo eso no tiene nada
A 30 minutos de culichi se encuentra un rancho llamado sana lona
El domingo alla en los arrancones
Seguro seguro me ven en la bola

Chaparrito igualito a mi padre
Villareal igulito a mi madre
De alla de la sierra de durango
De alla por canelas de ahy mero es mi sangre
Con los gringos ago billetitos se dan grandes saltos y son un desmadre

Aunque mi porte no lo aparenta
Yo tambien vivi entre la pobresa
Nunca me quejo por batallar de todas las caidas algo an de enseñarte
Y aunque aveces no aiga pa la banda con discos piratas me enfiesto a lo grande

Si me ven con un ramo de rosas
Y por detras de mi la bandona
Segurito boy a dar cerenata seguro a una reina quiero enamorarla
Por tener los besos de una dama no importa que se acabe toda la paca

Chaparrito igulito a mi padre
Villareal igualito a mi madre
Mucho gusto se despide el dany
Y alla en sana lona alla an de encontrarme
Y aunque aveces no aiga pa la banda con discos piratas me enfiesto a lo grande

Sûr Sûr (En Vivo)

On le voit dans son regard
Qu'il n'a peur de rien
À 30 minutes de Culiacán, il y a un ranch appelé Sana Lona
Le dimanche, là-bas, dans les courses de dragsters
Tu peux être sûr de me voir sur la piste

Petit, tout comme mon père
Villareal, tout comme ma mère
De la Sierra de Durango
De Canelas, c'est là que mon sang coule
Avec les Américains, je fais des billets, on saute haut et on fait la fête

Même si mon apparence ne le montre pas
J'ai aussi vécu dans la pauvreté
Je ne me plains jamais des épreuves, chaque chute te donne une leçon
Et même quand il n'y a pas d'argent, je fais la fête avec des disques piratés

Si tu me vois avec un bouquet de roses
Et derrière moi, la banda
Je vais sûrement te chanter une sérénade, je veux conquérir une reine
Pour avoir tes baisers, peu importe que je dépense toute ma fortune

Petit, tout comme mon père
Villareal, tout comme ma mère
C'est Dany qui se retire
Et tu peux me trouver à Sana Lona
Et même quand il n'y a pas d'argent, je fais la fête avec des disques piratés