Gerardo Coronel - Tu Dulce Belleza (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Coronel - Tu Dulce Belleza (En Vivo)




Tu Dulce Belleza (En Vivo)
Ta Douce Beauté (En Direct)
Cada vez que tu me hablas bonito
Chaque fois que tu me parles gentiment
Vuelvo a caer en tu trampa otra vez
Je retombe dans ton piège encore une fois
Ya me tiene arto tu jueguito
J'en ai assez de tes petits jeux
Pero no mas no quiero entender
Mais je ne veux plus comprendre
Cada vez que me enojo contigo
Chaque fois que je me fâche contre toi
Con un beso me haz de contentar
Un baiser me suffit pour me contenter
Siento fea de llorar tus ojitos
J'ai envie de pleurer en voyant tes yeux
Aunque lloren pura falsedad
Même s'ils ne reflètent que de la fausseté
Me ilucionas y elevas al cielo
Tu me donnes l'illusion de m'élever au ciel
Pero de una me dejas caer
Mais tu me fais tomber d'un coup
Como siempre yo caigo en tu juego
Comme toujours, je tombe dans ton jeu
Tu dulce belleza te da un gran poder
Ta douce beauté te donne un grand pouvoir
Pero un dia perderas lo bonita
Mais un jour, tu perdra ta beauté
Y a otra bonita voy a querer
Et j'aimerai une autre belle
Y asi como tu juegas conmigo
Et comme tu joues avec moi
Igualito te la voy hacer
Je te ferai de même
(Ay te va desgraciada)
(Ah, tu vas le payer, ma chérie)
Cada vez que tu me hablas bonito
Chaque fois que tu me parles gentiment
Vuelvo a caer en tu trampa otra vez
Je retombe dans ton piège encore une fois
Ya me tiene arto tu jueguito
J'en ai assez de tes petits jeux
Pero no mas no quiero entender
Mais je ne veux plus comprendre
Cada vez que me enojo contigo
Chaque fois que je me fâche contre toi
Con un beso me haz de contentar
Un baiser me suffit pour me contenter
Siento fea de llorar tus ojitos
J'ai envie de pleurer en voyant tes yeux
Aunque lloren pura falsedad
Même s'ils ne reflètent que de la fausseté
Me ilucionas y elevas al cielo
Tu me donnes l'illusion de m'élever au ciel
Pero de una me dejas caer
Mais tu me fais tomber d'un coup
Como siempre yo caigo en tu juego
Comme toujours, je tombe dans ton jeu
Tu dulce belleza te da un gran poder
Ta douce beauté te donne un grand pouvoir
Pero un dia perderas lo bonita
Mais un jour, tu perdra ta beauté
Y a otra bonita voy a querer
Et j'aimerai une autre belle
Y asi como tu juegas conmigo
Et comme tu joues avec moi
Igualito te la voy hacer
Je te ferai de même





Writer(s): Gerardo Arriaga Coronel


Attention! Feel free to leave feedback.