Lyrics and translation Gerardo Mejia - Derrumbe

Derrumbe

Su atención por favor
Está música le puede afectar la salud
Pero a los que no le importa
Derumbe...!!

Óyeme ven pá ca cerquita
Es el nene con la voz que excita
Vamos a derrumbar las paredes
Que nada quede muévase ustedes

Corra a la pista hasta que se llene
Deja que el ritmo latino te ordene
Soy Gerardo y me hago cargo
De la orquesta como Ricky Ricardo

Quieres bailar, saltar esta bien
No quiero ver sentado pero a nadie
Que las nenas se suelten el pelo
Que se arrastren todas en el suelo
Que no pare de saltar abuelo
Que mañana tendremos un duelo
Mira como se mueve esa mujer
Derrumbe, el techo ya se va a caer

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar.

Makimba kimba
Comakimbamba

Makimba kimba
Quekimba kimba
Que kimba...

Makimba kimba
Comakimbamba

Makimba kimba
Quekimba kimba
Que kimba...

Como goza cintura mami...

Ten cuidao que va a caer
El techo ya se va a caer

Ten cuidao que va a caer
El techo ya se va a caer

Ten cuidao que va a caer
El techo ya se va a caer

Ten cuidao que va a caer
El techo ya se va a caer

Fuego fuego que se quema el piso
Los mezcló con las mano realizo
Que el ambiente se ponga caliente
No me creas aquí esta mi gente

Haber fuego...
Llame a los bomberos
Fuego, sonó un aguacero
Con la capa de este incendio
Que ya va a derrumbar este lugar

Salta y sigue hasta que pierdas el aire
Al que esta sentado dile que baile
A esa nena no lo toques y tráela
Soy Gerardo seguro que caiga

Si no baila me presenta a su hermana
Que a las dos les tengo la misma gana
Estás lista pá bailar amor
Are you ready to dance love

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar.

(Hablado)

Baila que baila
Como baila
Goza que goza
Como goza

Baila que baila
Mi morena
Goza que goza
Si esta buena

Baila que baila
Rica suave
Goza que goza
Ella sabe

Baila que baila
Lo que hace
Goza que goza
Ayyy...

Sol el clabor que derrumba la casa
Con mi ritmo atraigo las masas
Con un toque deshacen la mezcla
He creado un sabor que refresca

Es terremoto o maremoto
Soy el nene que causa el alboroto
Mira se parte esta fiesta pues salta
Es lo único que falta...

Salta salta salta
A wanna halla
Brinca brinca brinca
A wanna halla

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...

Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar...
Quiero bailar.

Seguimos... siii
Paramos... noo

Seguimos... siii
Paramos... noo

Seguimos... siii
Paramos... noo

Seguimos... siii
Paramos... noo

Effondrement

Votre attention s'il vous plaît
Cette musique peut affecter votre santé
Mais ceux qui s'en fichent
Effondrement... !!

Écoute viens ici près de moi
C'est le garçon avec la voix qui excite
On va faire s'effondrer les murs
Que rien ne reste bouge toi

Cours sur la piste jusqu'à ce qu'elle soit pleine
Laisse le rythme latin te commander
Je suis Gerardo et je m'en occupe
De l'orchestre comme Ricky Ricardo

Tu veux danser, sauter c'est bon
Je ne veux pas voir personne assis
Que les filles se lâchent les cheveux
Qu'elles se traînent toutes par terre
Que le grand-père ne cesse pas de sauter
Que demain on aura un duel
Regarde comment cette femme se déplace
Effondrement, le toit va s'effondrer

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser.

Makimba kimba
Comakimbamba

Makimba kimba
Quekimba kimba
Que kimba...

Makimba kimba
Comakimbamba

Makimba kimba
Quekimba kimba
Que kimba...

Comme ta taille se délecte maman...

Fais attention il va tomber
Le toit va s'effondrer

Fais attention il va tomber
Le toit va s'effondrer

Fais attention il va tomber
Le toit va s'effondrer

Fais attention il va tomber
Le toit va s'effondrer

Feu feu qui brûle le sol
Il les a mélangés avec ses mains il a réalisé
Que l'atmosphère devienne chaude
Ne me crois pas, mes gens sont ici

Attention feu...
Appelez les pompiers
Feu, il y a eu un orage
Avec la couverture de cet incendie
Qui va bientôt faire s'effondrer cet endroit

Saute et continue jusqu'à ce que tu perdes ton souffle
Dis à celui qui est assis de danser
Ne touche pas à cette fille et amène-la
Je suis Gerardo, je suis sûr que ça va tomber

Si elle ne danse pas, présente-moi sa sœur
J'ai envie des deux
Tu es prête à danser mon amour
Are you ready to dance love

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser.

(Parlé)

Danse que tu danses
Comme tu danses
Profite que tu profites
Comme tu profites

Danse que tu danses
Ma brune
Profite que tu profites
Si elle est bonne

Danse que tu danses
Riche douce
Profite que tu profites
Elle sait

Danse que tu danses
Ce qu'elle fait
Profite que tu profites
Ayyy...

Le soleil le labeur qui fait s'effondrer la maison
Avec mon rythme, j'attire les foules
D'un simple geste, elles défont le mélange
J'ai créé une saveur qui rafraîchit

C'est un tremblement de terre ou un tsunami
Je suis le garçon qui provoque le chahut
Regarde, cette fête se sépare alors saute
C'est la seule chose qui manque...

Saute saute saute
A wanna halla
Saute saute saute
A wanna halla

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...

Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser...
Je veux danser.

On continue... oui
On s'arrête... non

On continue... oui
On s'arrête... non

On continue... oui
On s'arrête... non

On continue... oui
On s'arrête... non