Lyrics and translation Gerardo Mejia - En Tiempo de Escasez

En Tiempo de Escasez

En Tiempo De Escazes

Al fin ya superé
Todo lo que se fué
El pasado a pasado
A periodico de ayer
Aprendí a confiar en
Tiempo de escazes
Es cuando mas te gusta
Llenarme de Fé

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor

Aprendí a agradecer
Cuando hay dinero
Y también a ser grato
Cuando no hay na'
Siempre y cuando
Te tenga a tí primero

Nunca más voy a tener necesidad
No pierdo la fé
El dueño del oro y de la plata
El que me da y después arrebata
Me libraste de todas estas ratas
La fé es lo ultimo
Que yo voy a perder

Sé que estas conmigo
No voy a perder
Tú me das la fuerza
Para no caer
Aunque tenga mil problemas
Los voy a vencer
Y está depresión
Va a desaparecer
Todos mis planes
Pongo en tus manos

Es que mi fé, no esta
Puesta en ningún humano
Se pueden quedar con
Sus dioses paganos
Que cuando Dios te prueba
Nunca es en vano

Al fin ya superé
Todo lo que se fué
El pasado a pasado
A periodico de ayer
Aprendí a confiar en
Tiempo de escazes
Es cuando mas te gusta
Llenarme de Fé

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor

Es en tiempo de escazes
Cuando busco y no ves
Ni un pana de tu niñez
Que te saque de tú chirez
"Estoy contigo hasta la muerte"
De pronto cambia tu suerte
De pronto no quieren verte
Señor quiero agradecerte

Por tí yo se lo que vale
Y lo que no vale na'
Por ti pase el examen
Y se que no estaba en na'
Fajandome pa' ser alquien
Por eso es que me perdí
La plata no hace a nadie
Por fin ya lo entendí

Sé que estas conmigo
No voy a perder
Tú me das la fuerza
Para no caer
Aunque tenga mil problemas
Los voy a vencer
Y está depresión
Va a desaparecer
Todos mis planes
Pongo en tus manos

Es que mi fé, no esta
Puesta en ningún humano
Se pueden quedar con
Sus dioses paganos
Que cuando Dios te prueba
Nunca es en vano

Al fin ya superé
Todo lo que se fué
El pasado a pasado
A periodico de ayer
Aprendí a confiar en
Tiempo de escazes
Es cuando mas te gusta
Llenarme de Fé

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor

Tú no me dejas solo
Me levantaste del lodo
Cuando me fallan todos
Es cuando yo más te valoro
Tú me conoces soy un pecador
Y no te suelto
Por que tú me haces mejor.

En Temps de Pénurie

En Temps de Pénurie

J'ai enfin surmonté
Tout ce qui est parti
Le passé est du passé
Comme le journal d'hier
J'ai appris à faire confiance en toi
En temps de pénurie
C'est quand je n'ai plus rien que
Tu remplis mon cœur de Foi

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur

J'ai appris à être reconnaissant
Quand il y a de l'argent
Et aussi d’être reconnaissant
Quand il n'y a rien
Tant que
Je t'ai, toi, en premier

Je n'aurai plus jamais besoin de rien
Je ne perds pas la foi
Le propriétaire de l'or et de l'argent
Celui qui me donne et qui reprend ensuite
Tu m'as libéré de tous ces rats
La foi est la dernière chose
Que je perdrai

Je sais que tu es avec moi
Je ne vais pas perdre
Tu me donnes la force
Pour ne pas tomber
Même si j'ai mille problèmes
Je les surmonterai
Et cette dépression
Va disparaître
Tous mes projets
Je les remets entre tes mains

C'est que ma foi n'est
Placée en aucun humain
Ils peuvent garder
Leurs dieux païens
Quand Dieu te met à l'épreuve
Ce n'est jamais en vain

J'ai enfin surmonté
Tout ce qui est parti
Le passé est du passé
Comme le journal d'hier
J'ai appris à faire confiance en toi
En temps de pénurie
C'est quand je n'ai plus rien que
Tu remplis mon cœur de Foi

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur

C'est en temps de pénurie
Que je cherche et que je ne vois
Aucun pote d'enfance
Pour me sortir de là
"Je suis avec toi jusqu'à la mort"
Soudain, ta chance tourne
Soudain, ils ne veulent plus te voir
Seigneur, je veux te remercier

Grâce à toi je sais ce qui compte
Et ce qui ne vaut rien
Grâce à toi j'ai passé l'examen
Et je sais que je n'étais rien
Me battre pour être quelqu'un
C'est pour ça que je me suis perdu
L'argent ne fait pas le bonheur
Enfin, j'ai compris

Je sais que tu es avec moi
Je ne vais pas perdre
Tu me donnes la force
Pour ne pas tomber
Même si j'ai mille problèmes
Je les surmonterai
Et cette dépression
Va disparaître
Tous mes projets
Je les remets entre tes mains

C'est que ma foi n'est
Placée en aucun humain
Ils peuvent garder
Leurs dieux païens
Quand Dieu te met à l'épreuve
Ce n'est jamais en vain

J'ai enfin surmonté
Tout ce qui est parti
Le passé est du passé
Comme le journal d'hier
J'ai appris à faire confiance en toi
En temps de pénurie
C'est quand je n'ai plus rien que
Tu remplis mon cœur de Foi

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur

Tu ne me laisses pas seul
Tu m'as sorti de la boue
Quand tout le monde me laisse tomber
C'est là que je t’apprécie le plus
Tu me connais, je suis un pécheur
Et je ne te lâche pas
Parce que tu me rends meilleur.