Lyrics and translation Gerardo Mejia - En Mi Barrio

En Mi Barrio

Aquí en mi barrio viven mis amigos y mis adversarios
Muere gente diariamente y no por accidente
De una bala en la frente, es eficiente
Pero en cada incidente cae un pobre inocente

¡Coke!
Se vende como pan en las esquinas
¡Crack!
Es popular en todas las cantinas
¡Ice!
Ha reemplazado frascos de heroína
No hay disciplina, ni Dios, ni su doctrina

En mi barrio (¡y, ah, eoeh!)
¡En mi barrio! (¡y, ah, eoeh!)

"Joven con pistola asalta a niña y la viola"
Se espera el veredicto, el chico, un exconvicto
"Niño, muerto de hambre, roba y muere en charco de sangre"
Puras injusticias llenan las noticias

Bienvenidos a mi barrio un día ordinario
Tenemos más sorpresas, el día recién empieza
Una mañana ideal para el final de un criminal
Nada fuera de lo normal, el funeral de otro carnal

En mi barrio (¡y, ah, eoeh!)
¡En mi barrio! (¡y, ah, eoeh!)
En mi barrio (¡y, ah, eoeh!)
¡En mi barrio! (¡y, ah, eoeh!)

Señor Juez, nos encontramos otra vez
Y ha pasado solo un mes
Frente al jurado soy juzgado
El resultado de mi niñez

Con mi abogado al lado
Preparado para ser enviado
Donde el condado me ha mandado
A que yo pague por mis pecados

¿A eso llaman castigo?
Soy testigo de mis amigos
Pero yo no busco enemigos
Prefiero decir nada, me río a carcajadas
Encerrado una temporada no me caerán puñaladas

En mi barrio (¡y, ah, eoeh!)
¡En mi barrio! (¡y, ah, eoeh!)
En mi barrio (¡y, ah, eoeh!)
¡En mi barrio! (¡y, ah, eoeh!)

En mi barrio...
(¡Mi barrio!)

En mi barrio (¡Bienvenido... eeeh...!)
¡En mi barrio! (¡aaah...!)
En mi barrio (¡Bienvenido a mi querido barrio... ¡aaah!)
¡En mi barrio! (¡Bienvenido a mi querido barrio!)

En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)
¡En mi barrio! (El comisario no anda en mi barrio)
En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)
¡En mi barrio! (El comisario no anda en mi barrio)

En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)
¡En mi barrio! (El comisario no anda en mi barrio)
En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)
¡En mi barrio! (El comisario no anda en mi barrio)

En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)
¡En mi barrio! (El comisario no anda en mi barrio)
En mi barrio (El comisario no anda en mi barrio)...

В моём районе

В моем районе живут мои друзья и мои противники
Здесь каждый день гибнут люди, и не по несчастной случайности
Из-за пули в лоб, это эффективно
Но в каждом инциденте погибает невинный

Кокаин!
Его продают как хлеб в каждом углу
Крэк!
Популярен во всех барах
Лед!
Заменил бутылки с героином
Нет дисциплины, ни Бога, ни его учения

В моем районе (и, ах, эох!)
В моем районе! (и, ах, эох!)

"Молодой человек с пистолетом напал на девочку и изнасиловал ее"
Ждем вердикта, этот парень - бывший заключенный
"Голодный ребенок украл и умер в луже крови"
Новости полны несправедливости

Добро пожаловать в мой район в обычный день
У нас есть еще сюрпризы, день только начинается
Идеальное утро для конца преступника
Ничего необычного, похороны очередного братца

В моем районе (и, ах, эох!)
В моем районе! (и, ах, эох!)
В моем районе (и, ах, эох!)
В моем районе! (и, ах, эох!)

Господин судья, мы снова встретились
И прошел всего месяц
Перед присяжными меня судят
Решающим стал мой трудный путь в жизни

Рядом мой адвокат
Готовый отправить меня туда,
Куда меня направил округ
Чтобы я заплатил за свои грехи

Это вы называете наказанием?
Я свидетель судьбы моих друзей
Но я не ищу врагов
Предпочитаю ничего не говорить, смеюсь в лицо
Отсидка на время защитит меня от ножей

В моем районе (и, ах, эох!)
В моем районе! (и, ах, эох!)
В моем районе (и, ах, эох!)
В моем районе! (и, ах, эох!)

В моем районе...
(Мой район!)

В моем районе (Добро пожаловать... ээх...!)
В моем районе! (аааа...!)
В моем районе (Добро пожаловать в мой родной район... ааах!)
В моем районе! (Добро пожаловать в мой родной район!)

В моем районе (Полиция не суется в мой район)
В моем районе! (Полиция не суется в мой район)
В моем районе (Полиция не суется в мой район)
В моем районе! (Полиция не суется в мой район)

В моем районе (Полиция не суется в мой район)
В моем районе! (Полиция не суется в мой район)
В моем районе (Полиция не суется в мой район)
В моем районе! (Полиция не суется в мой район)

В моем районе (Полиция не суется в мой район)
В моем районе! (Полиция не суется в мой район)
В моем районе (Полиция не суется в мой район)...