Lyrics and translation Gerardo Mejia - Here Kitty Kitty

Here Kitty Kitty

"It's the beginning of a new and excitingly
Different story"

I'm saying: "here kitty, kitty" cuz I want to play
I'm on the search all day and hope I find a stray
Then I'll take her off the streets
Give her silk sheets
Plenty of sweets and warm milk for weeks

Now I wanna play and damn she be frisky
Feisty, fasty, some say "nasty"
So, I pet my kitty, pet my kitty cat, word!
Stroke my kitty, kitty till my kitty cat purrs

She's a Felix cat, she's got a bag of tricks
And on the bag of tricks
She's got some crazy fleas and ticks
I must be allergic, she's giving me an itch
Now that sweet kitty, kitty is a little bitch

I gotta find another
I'll search the whole city
Walking up and down the street
Singing: "Here kitty, kitty"

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
So, we can get down and begin

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
(I'll have to fetch a brand-new cat!)

Now there's Garfield cats
And cats with hats
And in my neighborhood
You got some cats with gats
Now I met my match
The best of the batch
Gotta watch out
Because you might get scratched

Now the kitty cat's pissed, the kitty cat hissed
The kitty got crazy and she swung and missed
So, I got my bat and hit that cat!
She's flat, now I wear her like a racoon hat

Now I hate wanna-bees or cats with fleas
Or them timid kitty cats who get stuck in trees
Chasing the mousie who wants the cheese
Playing with yarn on my homeboy's keys

I want a kitty who won't skeeze
You know, a fly Oriental who's named Siamese
And if I have to, homes
You know I'll search the whole city
Walking up and down the street
Singing: "Here kitty, kitty"

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
So, we can get down and begin

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
So, we can get down and begin

Round and round the "Lost and Found"
Another word for that is the kitty cat pound
Not just dogs
Some cats like bones
Screeching through the night
Them kitty cat moans

Nasty!...
That means they're all hot and bothered
But gotta be careful
Cuz some kitties hate water
That means they're foul
Here's some soap and a towel
Hit that thang or else I'm back on the prowl

Three blind mice
Three cats with mittens
Snoopy cats, groupie cats
Yo, groupie kittens!
What is a cat?
Yo! I'll tell you, don't push me
If you haven't guessed a kitty cat is a pussy

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
So, we can get down and begin

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in, come in
So, we can get down and begin

Here kitty, kitty won't you come in, come in
Here kitty, kitty come in!
Here kitty, kitty won't you come in...

Minou, minou

"C'est le début d'une nouvelle histoire"
"Différente et excitante"

Je dis: "Minou, minou" parce que j'ai envie de jouer
Je cherche toute la journée et j'espère trouver une minette errante
Je l'emmènerai loin de la rue
Je lui donnerai des draps de soie
Des tonnes de friandises et du lait chaud pendant des semaines

Maintenant, j'ai envie de jouer et elle est sacrément joueuse
Fougueuse, rapide, certains disent "coquine"
Alors, je caresse ma minette, je caresse ma petite chatte, vraiment!
Je caresse ma minette, ma minette jusqu'à ce qu'elle ronronne

C'est une vraie Félix le Chat, elle a un sac plein d'astuces
Et sur ce sac d'astuces
Elle a des puces et des tiques folles
Je dois être allergique, elle me donne des démangeaisons
Maintenant, cette douce minette, cette minette est une petite garce

Je dois en trouver une autre
Je vais chercher dans toute la ville
Marcher dans la rue
En chantant : "Minou, minou"

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Pour qu'on puisse commencer

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
(Je vais devoir aller chercher une toute nouvelle chatte !)

Maintenant, il y a des chats Garfield
Et des chats avec des chapeaux
Et dans mon quartier
Tu as des chats avec des flingues
Maintenant j'ai trouvé mon égal
La meilleure du lot
Je dois faire attention
Parce que tu pourrais te faire griffer

Maintenant la minette est énervée, la minette a sifflé
La minette est devenue folle, elle a donné un coup de griffe et a manqué sa cible
Alors, j'ai pris ma batte et j'ai frappé ce chat !
Elle est à plat, maintenant je la porte comme un chapeau en raton laveur

Maintenant je déteste les minettes prétentieuses ou les chats avec des puces
Ou ces chats timides qui se retrouvent coincés dans les arbres
Poursuivant la souris qui veut le fromage
Jouant avec du fil sur les clés de mon pote

Je veux une minette qui ne se la joue pas
Tu sais, une Asiatique stylée qui s'appelle Siamoise
Et s'il le faut, mec
Tu sais que je chercherai dans toute la ville
Marcher dans la rue
En chantant : "Minou, minou"

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Pour qu'on puisse commencer

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Pour qu'on puisse commencer

Encore et encore dans les "Objets trouvés"
Un autre mot pour ça, c'est la fourrière pour chats
Pas seulement les chiens
Certains chats aiment les os
Ils hurlent toute la nuit
Ces gémissements de chats

Coquines!...
Ça veut dire qu'elles sont toutes chaudes et excitées
Mais il faut faire attention
Parce que certains chats détestent l'eau
Ça veut dire qu'elles sont sales
Voilà du savon et une serviette
Lave-toi bien sinon je repars à la chasse

Trois souris aveugles
Trois chats avec des moufles
Chats Snoopy, chats groupies
Yo, chatons groupies !
C'est quoi un chat ?
Yo ! Je vais te le dire, ne me pousse pas
Si tu n'as pas deviné, un chat est une chatte

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Pour qu'on puisse commencer

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Pour qu'on puisse commencer

Minou, minou, tu veux bien entrer, entrer
Minou, minou, entre !
Minou, minou, tu veux bien entrer...