Gerardo Mejia - La Iglesia de la Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Mejia - La Iglesia de la Calle




La Iglesia de la Calle
L'Église de la Rue
Hueso
Hueso
Check It!
Yo!
Come On
Allez !
Fariseos, hasta cuando con el legalismo
Pharisiens, jusqu'à quand avec ce légalisme
Wake on!
Réveillez-vous!
No pretendo ser nada más que un siervo en ésta tierra
Je ne prétends pas être plus qu'un serviteur sur cette terre
Y por ésa razón las puertas se me cierran
Et pour cette raison, les portes se ferment devant moi
Sigo penetrando las tinieblas
Je continue à pénétrer les ténèbres
Pero éste medio está controlado por culebras
Mais ce milieu est contrôlé par des serpents
Esto es sodoma y gomorra, compadre salvese y corra
C'est Sodome et Gomorrhe, mon frère, sauve-toi et cours
Porque te expones si tu siempre haz de caer en la lona
Parce que tu t'exposes si tu tombes toujours sur le tapis
Quizas no estas preparado, quizas te faltan soldados
Peut-être que tu n'es pas prêt, peut-être qu'il te manque des soldats
Quizas tu estas equivocado y éste no es tu llamado.
Peut-être que tu te trompes et que ce n'est pas ton appel.
Ésto es pa los valientes no pa los cobardes
C'est pour les courageux, pas pour les lâches
Que piden perdón a Dios ya cuando es muy tarde
Qui demandent pardon à Dieu quand il est trop tard
Cuando estan apunto de desconectarte el cable
Quand ils sont sur le point de te débrancher
Buscan de mi padre pero no contesta nadie
Ils cherchent mon père, mais personne ne répond
Ésto es pa todas las iglesias
C'est pour toutes les églises
Las que nunca vieron mas allá de mi apariencias
Celles qui n'ont jamais vu au-delà de mes apparences
Por eso es que amo a Pablo porque Dios usa el mas puerco
C'est pour ça que j'aime Paul parce que Dieu utilise le plus sale
Para convencer con su poder hasta el mas terco.
Pour convaincre avec son pouvoir même le plus têtu.
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Yo tengo un Dios maravilloso que me usa
J'ai un Dieu merveilleux qui m'utilise
Para ganar al projimo que ustedes no se cruzan
Pour gagner mon prochain que vous ne croisez pas
Aquel individuo que está apunto de matarse
Cet individu qui est sur le point de se suicider
A los drogadictos y maliantes en la carcel
Aux drogués et aux voyous en prison
Éste es mi ministerio
C'est mon ministère
Y digan lo que digan no me importa mucho todo éste criterio
Et dites ce que vous voulez, je me fiche de tout ce jugement
Si Dios está conmigo no puedes estar en contra
Si Dieu est avec moi, tu ne peux pas être contre
Si Dios está conmigo mira como te comportas
Si Dieu est avec moi, regarde comment tu te comportes
Somos hermanos porque tanta división
Nous sommes frères, pourquoi tant de division
Porque no practicas todo el libro y solo una fracción
Pourquoi ne pratiques-tu pas tout le livre et seulement une fraction
El mensaje que les traigo es de salvación
Le message que je vous apporte est un message de salut
Acaso que yo tengo otra versión
Est-ce que j'ai une autre version ?
Yo creo en el mismo salvador el mismo que murió en la cruz
Je crois au même sauveur, celui qui est mort sur la croix
El hijo inmaculado de una virgen que dió a luz
Le fils immaculé d'une vierge qui a donné naissance
Y seguiré alabandolo nunca me ha fallao
Et je continuerai à le louer, il ne m'a jamais laissé tomber
Deje hombre sus pecados que le echan pa un lado
Laissez l'homme à ses péchés qu'on met de côté
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Wibal, alabalo al señor
Wibal, loue le Seigneur
Y yo te honraré, que sea menos de mi y mucho mas de ti
Et je te glorifierai, que ce soit moins de moi et beaucoup plus de toi
Dios dame valor para luchar con El, ser tu embajador y no caer
Dieu, donne-moi le courage de lutter avec Lui, d'être ton ambassadeur et de ne pas tomber
Ésta es la iglesia de la calle
C'est l'église de la rue
Donde me aceptan como soy y no por los detalles
l'on m'accepte tel que je suis et non pour les détails
Muchos andan por ahí encorbatados
Beaucoup se promènent en cravate
La pregunta es, cuantas almas han ganado
La question est, combien d'âmes ont-ils gagnées ?
No se meten en los caserios
Ils ne vont pas dans les quartiers pauvres
No ayudan ni a los tuyos, ni a los míos
Ils n'aident ni les tiens, ni les miens
Ahora todo es un negocio
Maintenant, tout est une affaire
Para estar en la iglesia ahora tengo que ser socio
Pour être à l'église maintenant, je dois être membre
Yo solo rindo cuentas al todopoderoso
Je ne rends compte qu'au Tout-Puissant
Si estoy bendecido no te pongas celoso
Si je suis béni, ne sois pas jaloux
De su verdad y su palabra soy dichoso
De sa vérité et de sa parole, je suis heureux
No seas rencoroso que de su poder me gozo
Ne sois pas rancunier, car je me réjouis de son pouvoir
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Ésta es la iglesia de la calle y como ven predicamos sin mucho detalles
C'est l'église de la rue et comme vous pouvez le voir, nous prêchons sans trop de détails
Y yo, seguiré alabandolo a mi manera
Et moi, je continuerai à le louer à ma façon
Yeah... Aja
Ouais... Aha
Check it out
Écoute ça
Ësta es la iglesia de la calle
C'est l'église de la rue
Gerardo, hermano
Gerardo, mon frère
En tiempos dificiles considerate dichoso, que DIOS está en control
Dans les moments difficiles, estime-toi heureux, car DIEU est aux commandes
Wibal y Alex... Yeah
Wibal et Alex... Ouais
Nunca te rindas
N'abandonne jamais
Gran combo
Grand combo
Hueso
Hueso





Writer(s): G Mejia, Luis Armando Lozada, Luis Vega


Attention! Feel free to leave feedback.