Lyrics and translation Gerardo Mejia - Maria Elisa

Maria Elisa

Ven pa′ ca nena estas sabrosa
Acercate un pokito pa decirte una cosa Un momento que no te conozco
Soy gerardo linda no me trates como un mosco
Que te parece si te invito a casa
Ah si? como no?
Oye, por qué me rechazas?
No me interesa quien eres ya sabes
Serás rico pero no tiene nada de suave [El] Mira que creida eres...
Pero me gusta, así que antes que te enteres
Deja explicarte por que me afectas
Piel canela con tu cuerpo es la mujer perfecta
No soy como las otras, soy bien celosa
Nena que quieres que haga? son unas pegajosas
No me importa te las botas o te vas
Ahhh... algo más?
Si! además, te cambias esa facha de raperoo.
Permíteme, me visto como quiero!
Quieres un bobito que se vista bonito
O quieres una galan que se vista bien bacán?
Mi hermano dijo que tenga cuidado
Presentalo, pa' conocer a mi cuñado
Mami es bien estricta, papá es peor
Es que nunca han conocido a un muchacho tan encantador
Ah si?
Para colmo eres modesto!
Dispuesto a disminuir arrestos
Te traigo rosas o prefieres chocolates?
Prefiero un anillo de diamantes de 2 kilates
Mira que materialista
Pero algo me encanto a primera vista
Será tu mirada o será ese puchero?
Que tiene a todo macho boquiabierto con babero!
Qué fue, algun progreso?
No!
Que te parece un chupete en el pescuezo?
Noo.!
Qué tal si te soplo un beso? Muuuuaaack! Te gusto eso?
La verdad es que si me has gustado
Pero mi ultimo novio todavia no he olvidado
Dame un chance nena no seas necia por algo mi apodo es amnesia
Eres sincero?
Siempre he sido fiel
Eres romantico?
Más que Luis Miguel
Más que Jhon Secada, más que Luis Enrique?
Bueno, quieres que te enseñe o quieres que te explique?
Yo busco una persona leal
Según tú, eres el hombre ideal
Bueno, yo tengo mis defectos aunque no se nota nada en mi
Aspecto Pero basta ya no hablemos mas de mí
Lo que me interesa es saber un poco mas de ti
Por ahi dicen que eres una actriz
Que tras esas cortinas esperas por ser feliz
Si es cierto estas de suerte
Que no daría yo por verte
Y si de pronto me aburro?
Seremos amigos,
Y si yo me aburro? [Ella] serás siempre mi enemigo
Sea como sea no me importa responde
Sales conmigo?
Si me dices pa′ donde?
Pues que te parece si para comenzar
Cenamos frente al mar?
Tu y yo dos copas y un vino añejo
A qué brindamos?
Nada mas yo festejo
Continuamos en la playa mano a mano [Ella] y a donde a
Un hotel cercano? pues estas equivocado no creo que beberé
Esta bien, como quieras chévere!
A que horas te recojo?
Hmmm... a las 7
Tan temprano?
Directo al gabinete
Me voy a hacer las uñas
Me voy a hacer el pelo
Me voy a pegar un baño por si acaso huelo
Ajajaja.! tengo que irme tengo prisa
Pero cómo te llamas?
Me llamo Maria Elisa
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Ay Maria Elisa cuando te vi
Caminando negrita, me hiciste feliz
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
En la costa de Ecuador, oyeee.!!
Donde se goza mejor
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Cuando te veo, cuando te miro
Me vuelvo loco Maria Elisa.
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Demostrarte toda mi vida
Y hacerte feliz lo que haría
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Pero que deja deja deja deja deja déjame decirte
Que te quiero negrita linda
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Con ese pelo castaño lindo que tienes...

Мария Элиза

Иди сюда, детка, ты такая вкусная
Подойди поближе, хочу тебе кое-что сказать. Подожди, я тебя не знаю
Я Херардо, красотка, не относись ко мне как к мухе
Как насчет того, чтобы я пригласил тебя к себе домой?
Ах, да? Почему бы и нет?
Послушай, почему ты меня отвергаешь?
Меня не интересует, кто ты, понимаешь?
Может, ты и богат, но в тебе нет ничего привлекательного. [Он] Посмотри, какая ты заносчивая...
Но ты мне нравишься, так что прежде чем ты узнаешь
Позволь объяснить, почему ты на меня влияешь
Кожа цвета корицы и твое тело - ты идеальная женщина
Я не такая, как другие, я очень ревнивая
Детка, что ты хочешь, чтобы я сделал? Они такие липучки
Мне все равно, ты их отшиваешь или уходишь
Ahhh... что-то еще?
Да! Кроме того, смени этот свой рэперский прикид.
Позволь, я одеваюсь как хочу!
Ты хочешь глупого парня, который одевается красиво?
Или хочешь галантного парня, который одевается очень круто?
Мой брат сказал, чтобы я был осторожен
Представь его, чтобы я познакомился со своим шурином
Мамочка очень строгая, папа еще хуже
Просто они никогда не встречали такого очаровательного парня
Ах, да?
Вдобавок ко всему, ты еще и скромный!
Готов снизить свой пыл
Принести тебе розы или ты предпочитаешь шоколад?
Я предпочитаю кольцо с бриллиантом в 2 карата
Посмотри, какая меркантильная
Но что-то меня очаровало с первого взгляда
Может, это твой взгляд или эта губка?
Которая заставляет любого мужика открыть рот слюнявым ртом!
Что, есть какой-то прогресс?
Нет!
Как насчет засос на шее?
Неет.!
Как насчет того, чтобы я послал тебе воздушный поцелуй? Муууаак! Тебе это понравилось?
Правда в том, что ты мне понравился
Но я еще не забыла своего последнего парня
Дай мне шанс, детка, не будь глупой, не зря мое прозвище - амнезия
Ты искренен?
Я всегда был верен
Ты романтичный?
Больше, чем Луис Мигель
Больше, чем Джон Секада, больше, чем Луис Энрике?
Ну, ты хочешь, чтобы я тебе показал или объяснил?
Я ищу верного человека
По твоим словам, ты - идеальный мужчина
Ну, у меня есть свои недостатки, хотя это и не заметно во мне
Внешне Но хватит, давай больше не будем говорить обо мне
Мне интересно узнать о тебе немного больше
Говорят, ты актриса
Что за этими занавесами ты ждешь, чтобы стать счастливой
Если это правда, тебе повезло
Чего бы я не отдал, чтобы увидеть тебя
А если вдруг мне станет скучно?
Мы будем друзьями,
А если мне станет скучно? [Она] Ты навсегда останешься моим врагом
Как бы то ни было, мне все равно, ответь
Ты пойдешь со мной?
Если скажешь, куда?
Ну, как насчет того, чтобы для начала
Поужинать на берегу моря?
Ты и я, два бокала и выдержанное вино
За что выпьем?
Я просто праздную
Продолжим на пляже рука об руку [Она] и куда дальше
В ближайший отель? ну ты ошибаешься, не думаю, что я буду пить
Хорошо, как хочешь, отлично!
Во сколько тебя забрать?
Хммм... в 7
Так рано?
Прямо в салон
Я собираюсь сделать маникюр
Я собираюсь сделать прическу
Я собираюсь принять ванну, на всякий случай, если я пахну
Ахахаха.! мне нужно идти, я тороплюсь
Но как тебя зовут?
Меня зовут Мария Элиза
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
Ах, Мария Элиза, когда я увидел тебя
Идущую, смугляночка, ты сделала меня счастливым
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
На побережье Эквадора, ойее.!!
Где веселье лучше всего
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
Когда я вижу тебя, когда я смотрю на тебя
Я схожу с ума, Мария Элиза.
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
Показать тебе всю мою жизнь
И сделать тебя счастливой, вот что я бы сделал
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
Но позволь позволь позволь позволь позволь позволь мне сказать тебе
Что я люблю тебя, смугляночка красивая
Мария Элиза, сделай одолжение
Позволь мне показать тебе мою любовь
С этими красивыми каштановыми волосами, которые у тебя есть...