Lyrics and translation Gerardo Mejia - Raperito

Raperito

Yo! esto es de los generales
A los que estan saliendo del cascaron
Filosofo, gerardo.
Colegas en que se benefician ustedes ganandose al mundo
Los quiero por eso mismo.
Raperito que tengas buen viaje aqui
Esta esperandote ya cuando tu imagen
Ya no guste, ya no sirva, ya no venda un disco
Con los brazos extendido como lo hace CRISTO
Raperito que te vaya bien vuelve cuando ya no aguantes mas
Todo el mundo quiere ser rapero en estos dias
Por que de un rapero del guetto saltan a las grandes ligas
En coche convertible con 2 amigas
En blin exagerado que a la disco ostiga
Ese es la vida comentan los chamacos
Hartos de lo barato sueñan por un rato
Yo quiero ser famoso ma asi como don pero
No saben que don esta en busca del perdon
Y asi comienza la aventura de un rapero
De la nada desde cero para el mundo entero
En fin perdemos adelantamos lo que vemos un
Ejecutivo viene y nos ofrece lo que no tenemos
Y no jalan para el otro extremo
Sexo, fama, dinero para que nos guillemos
Impresionamos la disqueras para que nos peguemos
Y si el tema no funciona la culpa nunca la tenemos
Ese es la plena y cuando ya no griten mas las nenas
Acuerdate que te aman en las malas y en la buenas se tedan o
No te suena si te pagan o te pelan un consejo de la vieja escuela
Raperito que tengas buen viaje aqui
Esta esperandote ya cuando tu imagen
Ya no guste, ya no sirva,
Ya no venda un disco con los brazos extendidos como lo hace CRISTO
Raperito que te vaya bien vuelve cuando ya no aguantes mas
Raperito que empezaste con pasion vela
Que ya no tiene peso tu inspiracion
Manchaste tu libreta con cancion flojas
Con tal de caminar por una alfombra roja
Mucho cuidao que por querer cumplir tus sueños
A cambio de un contrato de tus letras se hacen dueño
Si eres muy blanco te ponen trigueño con
Un acento boricua si no eres puerto riqueño
Money, money puedes ganar pero a la tumba no lo puedes llevar yo tengo
2 grammys que se van oxidar
Pero lo que es eterno no se puede dañar
Dame desprecio pero no me llames necio
Por que mi pensar no tiene precio para ser estrella que no tiene rumbo
Prefiero ser poeta para cambiar al mundo entiendes
Raperito que tengas buen viaje aqui estare esperandote ya cuando
Tu imagen, ya no guste, ya no sirva,
Ya no venda un disco con los brazos extendidos como lo hace CRISTO
Raperito que te vaya bien vuelve cuando ya no aguantes mas
Raperito
Cuando no puedas mas
Cuando te duela ya
Cuando no soportes mas
Mera
Esta es la iglesia de la calle sin mucho detalle mejor
Que aprendan papi y que te callen
Gerardo, y el filoso el mundo y sus deseos quieren sufrir papa
Lui vega, gran combo.

Raperito

Yo! C'est des généraux
Pour ceux qui sortent de leur coquille
Philosophe, Gerardo.
Les collègues, comment vous en profitez, en gagnant le monde ?
Je vous aime pour ça.
Raperito, bon voyage ici
Il t'attend déjà, quand ton image
Ne plaira plus, ne servira plus, ne vendra plus un disque
Avec les bras tendus comme le fait le CHRIST
Raperito, que tout aille bien pour toi, reviens quand tu n'en pourras plus
Tout le monde veut être rappeur ces jours-ci
Parce qu'un rappeur du ghetto passe aux grandes ligues
En voiture décapotable avec deux copines
En blin blindé qui pique à la disco
C'est la vie, disent les gamins
Lassés du bon marché, ils rêvent un instant
Je veux être célèbre comme Don, mais
Ils ne savent pas que Don recherche le pardon
Et ainsi commence l'aventure d'un rappeur
De rien, du zéro pour le monde entier
Bref, on perd, on avance, on voit un
Un exécutif vient nous offrir ce que nous n'avons pas
Et ça ne tire pas vers l'autre extrémité
Sexe, célébrité, argent pour qu'on se fasse plaisir
On impressionne les maisons de disques pour qu'on nous colle
Et si le thème ne marche pas, la faute n'est jamais la nôtre
C'est ça la vérité, et quand les filles ne crieront plus
Souviens-toi qu'elles t'aiment dans les mauvais moments et dans les bons, elles te donnent ou
Ça ne te dit rien si on te paie ou si on te pèle, un conseil de la vieille école
Raperito, bon voyage ici
Il t'attend déjà, quand ton image
Ne plaira plus, ne servira plus,
Ne vendra plus un disque avec les bras tendus comme le fait le CHRIST
Raperito, que tout aille bien pour toi, reviens quand tu n'en pourras plus
Raperito, qui a commencé avec passion, vois
Que ton inspiration n'a plus de poids
Tu as taché ton carnet avec des chansons faibles
Pour marcher sur un tapis rouge
Attention, pour vouloir réaliser tes rêves
En échange d'un contrat, tes lettres deviennent à eux
Si tu es trop blanc, ils te mettent bronzée avec
Un accent portoricain si tu n'es pas portoricain
Money, money, tu peux gagner, mais à la tombe, tu ne peux pas l'emporter, j'ai
2 Grammys qui vont rouiller
Mais ce qui est éternel ne peut pas être endommagé
Donne-moi du mépris, mais ne m'appelle pas stupide
Parce que ma façon de penser n'a pas de prix pour être une star sans direction
Je préfère être poète pour changer le monde, tu comprends ?
Raperito, bon voyage ici, je t'attendrai quand
Ton image, ne plaira plus, ne servira plus,
Ne vendra plus un disque avec les bras tendus comme le fait le CHRIST
Raperito, que tout aille bien pour toi, reviens quand tu n'en pourras plus
Raperito
Quand tu n'en pourras plus
Quand ça te fera mal
Quand tu ne supporteras plus
Mera
C'est l'église de la rue, sans trop de détails, c'est mieux
Que les papas apprennent et qu'ils te fassent taire
Gerardo, et le philosophe, le monde et ses désirs veulent souffrir, papa
Lui vega, grand combo.