Lyrics and translation Gerardo Mejia - We Want the Funk

Yo!...
Mo' ritmo!

We want the funk
We want the funk
(Uno, dos, tres, cuatro...)

"Excuse me, where have I seen you?"
They tend to ask me
A humble answer I give them
As we start to get closer
But then even more so
They all persist on rubbing my torso

I am Latin, but I ain't wrapping in satin, no!
That old disco look, just ain't happening
I'm fresh and new and making my debut
So, let me run this information by you

It's true, we outdo, it has become an issue
Love 'em and leave 'em fast, we won't miss you
It's our tradition, we're well conditioned
We outlast the competition
So, listen!

We don't care too much about kissing, no!
We know just what you've been missing, hon!
We're straight out and blunt
We don't put up with stunts...
Baby, you know what we want...

We want the funk
Give up the funk (pow!)
We need the funk
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk
Give up the funk (pow!)
We need the funk
Gotta have that funk (pow!)

Don't play shy, don't expect long good-byes
These are some of the rules that we go by
No demands and forget holding hands
Please, not around our friends

We intend to hold on to our image
Don't try to cross the line of scrimmage
Don't say you weren't aware
So, have yourself prepared and beware
This is a one-time love affair

See, "that's as far as it goes" is our motto
And you thought you won the lotto
Waiting to claim your prize
You go unrecognized
Huh! How's that for a surprise?

So, save yourself from confusion and sorrow
Don't even think about tomorrow
Tonight's the night, enjoy!
We're here to make some noise
Let me hear the high pitch in your voice...

We want the funk
Give up the funk (pow!)
We need the funk
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk
Give up the funk (pow!)
We need the funk
Gotta have that funk (pow!)

Da, da, da, da... (Ooh, ooh... oooh...) pow!
Da, da, da, da... (Ooh, ooh... oooh...) pow!

Smoother than James Bond
You wake and we're gone
So, you wonder what you did wrong, huh?
Don't be blamin' yourself
It's a must that we vanish
Here's the scoop straight to you but in Spanish...

Oye nena, rubia, morena
Mi excusa está en mis venas
Soy un simple mujeriego, no lo niego ni miento
Soy latino cien por ciento

Así que piénsalo bien
¿Si no es conmigo, con quién es?
Responde de una vez...
No te me hagas la importante, la difícil o atorrante
Al cabo tengo más amantes

No te prometo nada, saldrás por donde entrastes
Yo no pienso molestarte
Así que no me busques, me sigas, me asustes
Busca a otro que te ajuste

Now there it is, laid out plain and simple
In Spanish, but on tempo
Can't comprehend at all, confused or in a hole?
Yo! What's the matter? ¿No habla español?

If that's the case, then, no need to worry
Bust out the dictionary
You want some inside info?
Wanna know what you're in for?
Look up right under "nympho" ...

We want the funk (got you babe)
Give up the funk (pow!)
We need the funk (got you babe)
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk (got to have you)
Give up the funk (pow!)
We need the funk (got to, got to...)
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk (baby, baby, baby...)
Give up the funk (pow!)
We need the funk (babe, need it baby)
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk (I need it baby)
Give up the funk (pow!)
We need the funk (I...)
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk (I need it baby)
Give up the funk (pow!)
We need the funk (wow... gimme, gimme, gimme)
Gotta have that funk (pow!) (gimme, gimme some funk)

We want the funk (got to, go to... gimme some funk)
Give up the funk (pow!) (I hope that pass)
We need the funk (mmm... ah... need it baby)
Gotta have that funk (pow!)

We want the funk (ooh... I need it baby)
Give up the funk ...

Йоу! ..
Мой ритм!

Мы хотим фанка
Мы хотим фанка
(Uno, dos, tres, cuatro...)

- Простите, где я вас видел?
Они обычно спрашивают меня
Я даю им скромный ответ.
Когда мы начинаем приближаться
Но даже больше.
Они все продолжают тереться о мой торс.

Я латиноамериканка, но я не завернусь в атлас, нет!
Этот старый дискотечный взгляд просто не происходит.
Я свеж и свеж и делаю свой дебют
Итак, позвольте мне поделиться этой информацией с вами.

Это правда, мы превзошли, это стало проблемой.
Люби их и уходи поскорее, мы не будем скучать по тебе.
Это наша традиция, мы хорошо воспитаны.
Мы переживем конкуренцию.
Итак, слушайте!

Мы не слишком заботимся о поцелуях, нет!
Мы знаем, чего тебе не хватало, милая!
Мы прямолинейны и прямолинейны
Мы не миримся с трюками...
Детка, ты знаешь, чего мы хотим...

Мы хотим фанка
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк
Должен быть этот фанк (Бах!)

Не притворяйся застенчивым, не жди долгих прощаний.
Вот некоторые из правил, которым мы следуем.
Никаких требований и забудьте о том, чтобы держаться за руки.
Пожалуйста, не рядом с нашими друзьями.

Мы намерены держаться за свой имидж.
Не пытайся переступить черту драки.
Не говори, что ты не знал.
Так что приготовьтесь и берегитесь.
Это разовая любовь.

Видите ли," дальше некуда "- вот наш девиз.
И ты думал что выиграл в лотерею
Ждешь, чтобы получить свой приз.
Ты останешься неузнанным.
Ха! Как тебе такой сюрприз?

Итак, избавь себя от смятения и печали.
Даже не думай о завтрашнем дне.
Сегодня та самая ночь, наслаждайся ею!
Мы здесь, чтобы немного пошуметь.
Дай мне услышать высокий тон твоего голоса...

Мы хотим фанка
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк
Должен быть этот фанк (Бах!)

Да, да, да, да ...(у-у-у... у-у-у...) Бах!
Да, да, да, да ...(у-у-у... у-у-у...) Бах!

Мягче, чем Джеймс Бонд.
Ты просыпаешься, и мы уходим.
Итак, ты задаешься вопросом, Что ты сделал не так, а?
Не вини себя.
Мы должны исчезнуть.
Вот вам совок, только по-испански...

О, Нена, Рубия, Морена!
Мое оправдание в моих венах.
Soy un simple mujeriego, no lo niego ni miento
Soy latino cien por ciento

Así que piénsalo bien
Si no es conmigo, con quién es?
Ответь мне...
No te me hagas la importante, la difícil o atorrante
Al cabo tengo más amantes

No te prometo nada, saldrás por donde entrastes
Yo no pienso molestarte
Así que no me busques, me sigas, me asustes
Busca a otro que te ajuste

Вот оно, изложено просто и ясно.
По-испански, но в темпе.
Ничего не могу понять, запутался или в яме?
Йоу, в чем дело?No habla español?

Если это так, то не нужно беспокоиться.
Достань словарь
Тебе нужна внутренняя информация?
Хочешь знать, что тебя ждет?
Посмотри вверх прямо под "нимфоманкой" ...

Мы хотим фанка (есть ты, детка).
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк (есть ты, детка).
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка (got to have you).
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк (надо, надо...)
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка (детка, детка, детка...)
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк (детка, нам нужен этот фанк).
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка (мне это нужно, детка).
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк (я...)
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка (мне это нужно, детка).
Откажись от фанка (Бах!)
Нам нужен фанк (вау... дай мне, дай мне, дай мне).
Должен быть этот фанк (Бах!) (дай мне, дай мне немного фанка)

Мы хотим фанка (got to, go to ... gimme some funk).
Откажись от фанка (Бах!) (надеюсь, это пройдет).
Нам нужен фанк (МММ ... ах... нужен, детка).
Должен быть этот фанк (Бах!)

Мы хотим фанка (о... мне это нужно, детка).
Брось этот фанк ...