Gerardo Mejia - Yo Soy Aquel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Mejia - Yo Soy Aquel




Yo Soy Aquel
Je suis celui-là
Yo soy aquel que estando lejos no t olvida,
Je suis celui qui, même loin, ne t'oublie pas,
Yo soy aquel que por quererte dio la vida
Je suis celui qui a donné sa vie pour t'aimer
El que te espera,
Celui qui t'attend,
El que te anehela.
Celui qui te désire.
Aquel que sufre dia y noche por tu amor.
Celui qui souffre jour et nuit pour ton amour.
Dime cual es la razon?
Dis-moi, quelle est la raison ?
Explicame la situacion
Explique-moi la situation
Que impide que tu yo cenemos juntos
Qui nous empêche de dîner ensemble
Dime como te falle?
Dis-moi, en quoi t'ai-je manqué ?
Soy culpable yo por que
Suis-je coupable, car
Son tus errores los que
Tes erreurs sont celles qui
Han acabado con tu fe
Ont détruit ta foi
Pero sigo insistiendo
Mais je continue d'insister
Y tu sigues huyendo
Et tu continues de fuir
Mi corazon te entregue
Je t'ai donné mon cœur
Y lo sigues rompiendo
Et tu continues de le briser
Ya conoces la verdad
Tu connais déjà la vérité
Ya probastes de la miel
Tu as déjà goûté au miel
Te quejas del mundo
Tu te plains du monde
Y no sabes ser fiel
Et tu ne sais pas être fidèle
Pero yo si respondo
Mais moi, je réponds
Te rescate del fondo
Je t'ai sauvé du fond
Sople vida en ti
J'ai insufflé la vie en toi
Cuando solo eras polvo
Quand tu n'étais que poussière
De tus enemigos yo te libre!
Je t'ai libéré de tes ennemis !
De los mismo yo encargue!
Je me suis chargé d'eux !
Del abismo yo te saque!
Je t'ai sorti de l'abîme !
Hijo mio yo te salve!
Mon enfant, je t'ai sauvé !
Fui yo quien murio
C'est moi qui suis mort
Por tus pecados en la cruz
Pour tes péchés sur la croix
Por eso requiero que ahora seas luz
C'est pourquoi j'exige que tu sois maintenant la lumière
Que brilles ilumina!
Que tu brilles, que tu éclaires !
Que asi me incriminas
Que tu me condamnes
Que todo el mundo sepa
Que le monde entier sache
Con quien tu caminas
Avec qui tu marches





Writer(s): Manuel Alejandro, Manuel Alvarez Beigbeder


Attention! Feel free to leave feedback.