Lyrics and translation Gerardo Nieto - Cuando Alguien Te Nombre

Cuando Alguien Te Nombre

Mi foto no estará en la mesa de luz
Tal vez, tires las cartas que te he escrito
Saldrás con tus amigas a bailar
Serás una mujer en libertad

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿Cómo harás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Muchacha, nunca olvides las cosas que vivimos
Y que juntitos hicimos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
No me digas que te quiere ese que te llama, ese que te escribe
Tú no lo puedes comparar a mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Miéntele, miéntele, miéntele, po
Rque será la única manera de que te olvides de mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Recuerda, recuérdate al lado de
Este negrito, que te dio muchos besitos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Si tus ojos se llenan de tristeza

Quand Quelqu'un T'appelle Par Mon Nom

Ma photo ne sera pas sur ta table de chevet
Peut-être que tu jetteras les lettres que je t'ai écrites
Tu sortiras danser avec tes amies
Tu seras une femme libre

Les choses que nous avons vécues ensemble
Ne s'oublient pas du jour au lendemain
Des moments si beaux de notre amour
Des souvenirs qui habitent ton cœur

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Quelle histoire inventeras-tu pour me cacher ?
Qui tromperas-tu pour m'oublier ?

Et quand quelqu'un me mentionnera, que sentiras-tu ?
Si tes yeux se remplissent de tristesse
Tu ne pourras pas me sortir de ta tête

Et la solitude s'emparera de toi
Quand quelqu'un me mentionnera

Les choses que nous avons vécues ensemble
Ne s'oublient pas du jour au lendemain
Des moments si beaux de notre amour
Des souvenirs qui habitent ton cœur

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Quelle histoire inventeras-tu pour me cacher ?
Qui tromperas-tu pour m'oublier ?

Et quand quelqu'un me mentionnera, que sentiras-tu ?
Si tes yeux se remplissent de tristesse
Tu ne pourras pas me sortir de ta tête

Et la solitude s'emparera de toi
Quand quelqu'un me mentionnera

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Quelle histoire inventeras-tu pour me cacher ?
Comment feras-tu pour m'oublier ?

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Ma chérie, n'oublie jamais ce que nous avons vécu
Et ce que nous avons fait ensemble

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Ne me dis pas qu'il t'aime, celui qui t'appelle, celui qui t'écrit
Tu ne peux pas le comparer à moi

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Mens-lui, mens-lui, mens-lui, p
arce que ce sera la seule façon de m'oublier

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Rappelle-toi, souviens-toi de toi à côté de
Ce petit noir, qui t'a donné tant de baisers

Et quand quelqu'un me mentionnera, que diras-tu ?
Si tes yeux se remplissent de tristesse