Lyrics and translation Gerardo Nieto - Cuando Alguien Te Nombre

Cuando Alguien Te Nombre

Mi foto no estará en la mesa de luz
Tal vez, tires las cartas que te he escrito
Saldrás con tus amigas a bailar
Serás una mujer en libertad

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿Cómo harás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Muchacha, nunca olvides las cosas que vivimos
Y que juntitos hicimos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
No me digas que te quiere ese que te llama, ese que te escribe
Tú no lo puedes comparar a mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Miéntele, miéntele, miéntele, po
Rque será la única manera de que te olvides de mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Recuerda, recuérdate al lado de
Este negrito, que te dio muchos besitos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Si tus ojos se llenan de tristeza

Когда кто-то упомянет моё имя

Моей фотографии не будет на твоем столике у кровати
Возможно, ты выбросишь письма, которые я тебе писал
Ты пойдешь танцевать с подругами
Ты станешь свободной женщиной

Всё, что было между нами
Не забывается в одночасье
Столько прекрасных моментов любви
Воспоминания, живущие в сердце

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Какую историю выдумаешь, чтобы скрыть меня?
Кого обманешь, чтобы забыть меня?

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты почувствуешь?
Если твои глаза наполнятся грустью
Ты не сможешь выкинуть меня из головы

И одиночество завладеет тобой
Когда кто-то упомянет моё имя

Всё, что было между нами
Не забывается в одночасье
Столько прекрасных моментов любви
Воспоминания, живущие в сердце

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Какую историю выдумаешь, чтобы скрыть меня?
Кого обманешь, чтобы забыть меня?

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты почувствуешь?
Если твои глаза наполнятся грустью
Ты не сможешь выкинуть меня из головы

И одиночество завладеет тобой
Когда кто-то упомянет моё имя

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Какую историю выдумаешь, чтобы скрыть меня?
Как ты сможешь забыть меня?

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Девушка, никогда не забывай то, что было между нами
И то, что мы делали вместе

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Не говори мне, что ты любишь того, кто тебе звонит, кто тебе пишет
Ты не можешь сравнивать его со мной

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Солги, солги, солги, ну
Потому что это единственный способ забыть меня

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Вспомни, вспомни себя рядом с
Этим темнокожим, который подарил тебе столько поцелуев

И когда кто-то упомянет моё имя, что ты скажешь?
Если твои глаза наполнятся грустью