Gerardo Nieto - Polvo de Estrellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Nieto - Polvo de Estrellas




Polvo de Estrellas
Poussière d'étoiles
Tu ru ru
Tu ru ru
Buenas noches
Bonsoir
Eh
Eh
Tu ru ru
Tu ru ru
Tu ru ru ru
Tu ru ru ru
Dice
Dit
Me estoy poniendo del revés
Je suis à l'envers
Desde qué (desde que)
Depuis (depuis)
De repente y to
Soudain toi et tout
Tuvimos un conexión
Nous avons eu une connexion
Sexual (sexual)
Sexuelle (sexuelle)
Sorprendente
Étonnante
La noche se nos puso a 100
La nuit est passée à 100
Señal que funcionamos bien
Signe que nous fonctionnons bien
Si, lo cierto es que yo me colgué
Oui, la vérité est que je suis accroché
Desde ti para siempre
À toi pour toujours
Me gustaría a mi saber
J'aimerais savoir
De que planeta eres mujer (quiero escuchar el coro canten conmigo dice, dice)
De quelle planète tu es femme (je veux entendre le chœur chanter avec moi dit, dit)
Lo nuestro fue polvo de estrellas
Nous étions de la poussière d'étoiles
Una conmocion entre una diosa y un mortal (epa)
Une commotion entre une déesse et un mortel (epa)
Lo nuestro fue telepatía
Nous étions de la télépathie
Solo tuya y mía
Seulement toi et moi
Un lenguaje personal, y desde entonces pienso en ti
Un langage personnel, et depuis je pense à toi
Tu me has dejado huella
Tu m'as laissé une empreinte
Y desde entonces pienso en ti
Et depuis je pense à toi
En ti polvo de estrellas
À toi poussière d'étoiles
Me estoy poniendo del revés
Je suis à l'envers
Con los pies (con los pies) hacia el cielo
Avec les pieds (avec les pieds) vers le ciel
La cabeza se me va tras de ti (tras de ti)
Ma tête part après toi (après toi)
De tu ansuelo, oh
De ton désir, oh
Y voy mordiendo cada vez
Et je mordille à chaque fois
Tu dulce cebo como un pez (y vuelve)
Ton doux appât comme un poisson (et reviens)
Lo nuestro fue polvo de estrellas
Nous étions de la poussière d'étoiles
Una conmocion entre una diosa y un mortal
Une commotion entre une déesse et un mortel
Lo nuestro fue telepatía
Nous étions de la télépathie
Solo tuya y mía
Seulement toi et moi
Un lenguaje personal
Un langage personnel
Y desde entonces pienso en ti
Et depuis je pense à toi
me has dejado huella
Tu m'as laissé une empreinte
Y desde entonces pienso en ti
Et depuis je pense à toi
En ti polvo de estrella
À toi poussière d'étoile
Y pienso
Et je pense
Solo
Seulement
Solo en ti mami (quiero escuchar el coro que lo dicen ustedes, ustedes dicen)
Seulement à toi maman (je veux entendre le chœur le dire, vous dites)
(Lo nuestro fue polvo de estrellas)
(Nous étions de la poussière d'étoiles)
Escapados como fuego (y quiero escuchar mi coro de nuevo)
Échappés comme un feu (et je veux entendre mon chœur à nouveau)
(Lo nuesto fue polvo de estrellas)
(Nous étions de la poussière d'étoiles)
Sintonizamos nuestras mentes
Nous avons synchronisé nos esprits
En la frecuencia del amor, ah ay
Sur la fréquence de l'amour, ah ay
Y mucho (jajaja) ay mamá
Et beaucoup (jajaja) ay maman
Tururu
Tururu
Tururu (iba a esperar o paso)
Tururu (j'allais attendre ou passer)
Tu ru ru (de que)
Tu ru ru (de quoi)
Tu ru ru (ta' bonito)
Tu ru ru (c'est beau)
Tu ru ru
Tu ru ru
Tu ru ru
Tu ru ru
Dice
Dit
Lo nuestro fue polvo de estrellas, wooh
Nous étions de la poussière d'étoiles, wooh
Y ya no si esta es mi piel
Et je ne sais plus si c'est ma peau
O si es tu pie fundida en ella
Ou si c'est ton pied fondu en elle
Lo nuestro fue polvo de estrellas (ella, ella)
Nous étions de la poussière d'étoiles (elle, elle)
Te acaricio, te deseo
Je te caresse, je te désire
me has dejado huella
Tu m'as laissé une empreinte
Tu ru
Tu ru
Lo nuestro fue polvo de estrellas
Nous étions de la poussière d'étoiles
Muchas gracias, wuh, wuh
Merci beaucoup, wuh, wuh
Como estamos pasando
Comment on passe
Bueno antes que nada buenas noches
Bon, avant tout, bonsoir
Eh, estamos muy complacidos que hayan
Eh, nous sommes très heureux que vous
Hayamos llenado dos funciones en la sala Santa Rosa
Nous ayons rempli deux représentations dans la salle Santa Rosa
Estamos haciendo un poco historia porque este
On fait un peu d'histoire car ce
Este género jamás estuvo acá en la sala Santa Rosa
Ce genre n'a jamais été dans la salle Santa Rosa
Así que un aplauso para ustedes, por estar hoy aquí
Alors un applaudissement pour vous, pour être aujourd'hui





Writer(s): Julio Seijas Cabezudo, Luis Gomez-escolar Roldan


Attention! Feel free to leave feedback.