Gerardo Nieto - Suele Suceder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Nieto - Suele Suceder




Suele Suceder
Cela arrive souvent
Ellos se miraron entre la gente
Nos regards se sont croisés dans la foule
Y superion inmediatamente
Et nous avons tout de suite cliqué
Él la sacó a bailar tímidamente
Je t'ai invitée à danser timidement
¿Cómo te llamas, de donde eres?
Comment t'appelles-tu, d'où viens-tu ?
¿Estudias o trabajas?
Tu étudies ou tu travailles ?
Que rico es tu perfume
Ton parfum est délicieux
Hay algo bello en tu mirada
Il y a quelque chose de beau dans ton regard
Que me habla sin palabras
Qui me parle sans mots
Ella apuntó su número discreta
Tu as discrètement noté ton numéro
Él se marchó pensando en su fortuna
Je suis parti en pensant à ma chance
Le daría hasta la luna si, ella lo quisiera
Je t'offrirais la lune si tu le voulais
"Ese vestido me queda lindo
« Cette robe me va bien
No ni que ponerme
Je ne sais pas quoi mettre »
Por otra parte algo distante
D'un autre côté, un peu distant
él cortaba jazmines
j'ai coupé des jasmins
Pero al cruzar la calle con ansiedad no vio
Mais en traversant la rue avec anxiété, je n'ai pas vu
Que la luz cambió
Que le feu était rouge
Fue todo en un instante eh
Tout s'est passé en un instant
Inmóvil en el suelo muy frío se sintió
Immobile sur le sol froid, je me suis senti
Y el ramito apretó, intentando quedarse
Et j'ai serré le bouquet, essayant de rester
Suele suceder
Cela arrive souvent
"Este no viene que descarado, me ah dejado plantada "
« Ce type est un gros lourd, il m'a plantée »
Pasan los días, se fue olvidando
Les jours passent, j'ai fini par oublier
No hubo otra llamada
Il n'y a pas eu d'autre appel
Lo que nunca esperas suele suceder
Ce que tu n'attends jamais arrive souvent
Lo que nunca esperas suele suceder
Ce que tu n'attends jamais arrive souvent
El destino es un juego de azar y si te guste o no
Le destin est un jeu de hasard et que tu le veuilles ou non
Lo que nunca esperas suele suceder
Ce que tu n'attends jamais arrive souvent
Ella se quedo dolida y sin saber la verdad
Tu es restée blessée et sans connaître la vérité





Writer(s): Carlos Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.