Lyrics and translation Gerardo Nieto - Te Lo Juro por Dios

Te Lo Juro por Dios

Ni un exorcismo te quitará, te apoderaste de un alma que solo consigue amar.
Pero aún así me resisto a tolerar tu egoísmo y voy a usar otros besos como un crucifijo.

Te lo juro por Dios que te voy a olvidar, y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.
Te lo juro por Dios que no resisto más, porque tienes el morbo de verme a tus pies y de hacerme llorar.
Eres la tentación, eres angelical; tanto sabes amar ¿por qué haces el mal?

He confesado debilidad, quiero revivir mis culpas y volverme a enamorar.
Pero apareces sin avisar; llegas me marcas la piel y no me toca nadie más.
Pero una vez alguien dijo: "Amate un poco a tí mismo"; voy a colgarme mi orgullo como un crucifijo.

Te lo juro por Dios que te voy a olvidar, y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.
Te lo juro por Dios que no resisto más, porque tienes el morbo de verme a tus pies y de hacerme llorar.
Eres una obsesión, que me cuesta lijar, eres mi perdición y te voy a dejar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Voy a buscarme otro amor que me acepte de verdad y será mi talismán.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Que me cansé de tanto daño, de mil lágrimas y de tu frialdad.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Sólo quiero entregar lo que tengo para dar a alguien que me sepa amar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
No es un milagro haberte amado, ni dejar de hacerlo es un pecado.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Porqué, porqué, porqué, porqué eres de apariencia angelical, pero tienes la forma de lastimar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.

Je te le jure par Dieu

Même un exorcisme ne te fera pas partir, tu t'es emparé d'une âme qui ne peut que aimer.
Mais malgré tout, je résiste à tolérer ton égoïsme et je vais utiliser d'autres baisers comme un crucifix.

Je te le jure par Dieu que je vais t'oublier, et si tu me connais bien, tu sais que je ne jure pas en vain.
Je te le jure par Dieu que je ne peux plus résister, parce que tu as le plaisir morbide de me voir à tes pieds et de me faire pleurer.
Tu es la tentation, tu es angélique ; tu sais si bien aimer, pourquoi fais-tu le mal ?

J'ai avoué ma faiblesse, je veux revivre mes fautes et retomber amoureux.
Mais tu apparais sans prévenir, tu arrives, tu marques ma peau et personne d'autre ne me touche.
Mais une fois, quelqu'un a dit : « Aime-toi un peu toi-même » ; je vais accrocher mon orgueil comme un crucifix.

Je te le jure par Dieu que je vais t'oublier, et si tu me connais bien, tu sais que je ne jure pas en vain.
Je te le jure par Dieu que je ne peux plus résister, parce que tu as le plaisir morbide de me voir à tes pieds et de me faire pleurer.
Tu es une obsession, que j'ai du mal à polir, tu es ma perdition et je vais te laisser partir.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
Je vais me trouver un autre amour qui m'acceptera pour ce que je suis et qui sera mon talisman.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
J'en ai marre de tant de souffrances, de mille larmes et de ta froideur.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
Je veux juste donner ce que j'ai à donner à quelqu'un qui sait m'aimer.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
Ce n'est pas un miracle de t'avoir aimé, et c'est pas un péché d'arrêter de le faire.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu es d'apparence angélique, mais tu as la façon de faire du mal.

Je te le jure par Dieu, je te le jure par Dieu.
GERARDO
Et si tu me connais bien, tu sais que je ne jure pas en vain.