Lyrics and translation Gerardo Nieto - Te Lo Juro por Dios

Te Lo Juro por Dios

Ni un exorcismo te quitará, te apoderaste de un alma que solo consigue amar.
Pero aún así me resisto a tolerar tu egoísmo y voy a usar otros besos como un crucifijo.

Te lo juro por Dios que te voy a olvidar, y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.
Te lo juro por Dios que no resisto más, porque tienes el morbo de verme a tus pies y de hacerme llorar.
Eres la tentación, eres angelical; tanto sabes amar ¿por qué haces el mal?

He confesado debilidad, quiero revivir mis culpas y volverme a enamorar.
Pero apareces sin avisar; llegas me marcas la piel y no me toca nadie más.
Pero una vez alguien dijo: "Amate un poco a tí mismo"; voy a colgarme mi orgullo como un crucifijo.

Te lo juro por Dios que te voy a olvidar, y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.
Te lo juro por Dios que no resisto más, porque tienes el morbo de verme a tus pies y de hacerme llorar.
Eres una obsesión, que me cuesta lijar, eres mi perdición y te voy a dejar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Voy a buscarme otro amor que me acepte de verdad y será mi talismán.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Que me cansé de tanto daño, de mil lágrimas y de tu frialdad.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Sólo quiero entregar lo que tengo para dar a alguien que me sepa amar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
No es un milagro haberte amado, ni dejar de hacerlo es un pecado.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Porqué, porqué, porqué, porqué eres de apariencia angelical, pero tienes la forma de lastimar.

Te lo juro por Dios, Te lo juro por Dios.
GERARDO
Y si tú me conoces bien sabes que en vano no habré de jurar.

Клянусь тебе Богом

Никакой экзорцизм не изгонит тебя, ты завладела душой, которая способна только любить.
Но всё же я не желаю мириться с твоим эгоизмом и буду использовать другие поцелуи как распятие.

Клянусь тебе Богом, что я тебя забуду, и если ты меня хорошо знаешь, то знаешь, что я не клянусь напрасно.
Клянусь тебе Богом, что я больше не выдержу, потому что тебе нравится видеть меня у твоих ног, доводить меня до слёз.
Ты — искушение, ты — ангел; ты так умеешь любить, зачем же ты причиняешь боль?

Я признался в своей слабости, я хочу пережить свои ошибки и снова влюбиться.
Но ты появляешься без предупреждения; приходишь, оставляешь свой след на моей коже, и никто другой мне уже не нужен.
Но как-то раз кто-то сказал: "Полюби себя немного"; я буду носить свою гордость как распятие.

Клянусь тебе Богом, что я тебя забуду, и если ты меня хорошо знаешь, то знаешь, что я не клянусь напрасно.
Клянусь тебе Богом, что я больше не выдержу, потому что тебе нравится видеть меня у твоих ног, доводить меня до слёз.
Ты — навязчивая идея, от которой мне сложно избавиться, ты — моя погибель, и я тебя оставлю.

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
Я найду другую любовь, которая примет меня таким, какой я есть, и она станет моим талисманом.

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
Я устал от боли, от тысяч слёз и от твоей холодности.

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
Я просто хочу отдать то, что могу дать, тому, кто сможет меня полюбить.

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
Любить тебя не было чудом, и разлюбить тебя — не грех.

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
Почему, почему, почему, почему ты выглядишь как ангел, но умеешь так ранить?

Клянусь тебе Богом, клянусь тебе Богом.
ГЕРАРДО
И если ты меня хорошо знаешь, то знаешь, что я не клянусь напрасно.